Dicen Lyrics in English Luis Miguel
Below, I translated the lyrics of the song Dicen by Luis Miguel from Spanish to English.
Dicen, que haciendo el amor sin barreras ni frenos
They say, that making love without barriers or brakes
Se aleja el delirio, se olvidan los sueños
Delirium fades away, dreams are forgotten
Se llega al hastío, se enfría el deseo
Boredom is reached, desire cools down
Dicen, dicen, que así es el amor
They say, they say, that's how love is
Si así es el amor, al nuestro le queda poco más de media luna
If that's love, ours has little more than half a moon left
El tiempo que duran las rosas abiertas en la primavera
The time roses last open in spring
Nos falta una noche que mis besos galopen por valles y montes
We're missing a night for my kisses to gallop through valleys and mountains
Y siempre acabemos haciendo el amor
And always end up making love
Dicen, que haciendo el amor bajo soles y estrellas
They say, that making love under suns and stars
Se acaba el misterio se muere el poema
Mystery ends, the poem dies
Son menos los celos y el fuego no quema
Jealousy is less and the fire doesn't burn
Dicen, dicen, que así es el amor
They say, they say, that's how love is
Si así es el amor, al nuestro le queda poco más de media luna
If that's love, ours has little more than half a moon left
El tiempo que duran las rosas abiertas en la primavera
The time roses last open in spring
Nos falta una noche que mis besos galopen por valles y montes
We're missing a night for my kisses to gallop through valleys and mountains
Y siempre acabemos haciendo el amor
And always end up making love
Si así es el amor, al nuestro le queda poco más de media luna
If that's love, ours has little more than half a moon left
El tiempo que duran las rosas abiertas en la primavera
The time roses last open in spring
Nos falta una noche que mis besos galopen por valles y montes
We're missing a night for my kisses to gallop through valleys and mountains
Y siempre acabemos haciendo el amor
And always end up making love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
LUCAS MEZCUA, MANUEL ALVAREZ BEIGBEDER AKA MANUEL ALEJANDRO, VIVIANA ALVAREZ BEIGBEDER
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUIS MIGUEL