Ay cariño Lyrics in English Luis Miguel
Below, I translated the lyrics of the song Ay cariño by Luis Miguel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
De que estas hecha tú, de que estas hecha
That you're made of, that you're made
Que cuando estoy contigo, mis alas tiemblan
That when I'm with you, my wings tremble
De que estas hecha tú que si te vas
That you're made if you leave
Se va detrás de ti mi vida entera
My whole life is going after you
Dejándome en el aire en el vacío
Leaving me in the air in the void
Noches sin estrellas
Starless nights
Y un oscuro y frió amanecer
And a dark, cold sunrise
Adonde vayas tú yo iré contigo
Wherever you go I'll go with you
Y si te quedas tú también me quedo
And if you stay, I'll stay too
Ya me aprendí tu voz, también tus besos
I've learned your voice, so did your kisses
Ya eres mi otra mitad mi gran locura
You're already my other half my great madness
Adonde vayas tú yo iré contigo
Wherever you go I'll go with you
Y si te quedas tú también me quedo
And if you stay, I'll stay too
Feliz oyendo el ritmo de la cuna
Happy hearing the rhythm of the cradle
Sabiendo que mi hogar esta en tu cuerpo
Knowing that my home is in your body
Ay cariño
Oh dear
Las cosas más bonitas de la vida
The prettiest things in life
Ayer aun no sabía que existías
Yesterday I still didn't know you existed
Yo si no estas conmigo estoy perdido
If you're not with me, I'm lost
De que estas hecha tú, de que materia
That you're made of, what matter
De gotas de rocio, de luna llena
From drops of rocio, full moon
De que estas hecha tú que si te vas
That you're made if you leave
Se va detrás de ti mi vida entera
My whole life is going after you
Dejándome en el aire en el vacío
Leaving me in the air in the void
Noches sin estrellas
Starless nights
Y un oscuro y frió amanecer
And a dark, cold sunrise
Adonde vayas tú yo iré contigo
Wherever you go I'll go with you
Y si te quedas tú también me quedo
And if you stay, I'll stay too
Ya me aprendí tu voz, también tus besos
I've learned your voice, so did your kisses
Ya eres mi otra mitad mi gran locura
You're already my other half my great madness
Adonde vayas tú yo iré contigo
Wherever you go I'll go with you
Y si te quedas tú también me quedo
And if you stay, I'll stay too
Feliz oyendo el ritmo de la cuna
Happy hearing the rhythm of the cradle
Sabiendo que mi hogar esta en tu cuerpo
Knowing that my home is in your body
Hay cariño
There's love
Las cosas más bonitas de la vida
The prettiest things in life
Ayer aun no sabía que existías
Yesterday I still didn't know you existed
Yo si no estas conmigo estoy perdido
If you're not with me, I'm lost
Ay cariño
Oh dear
Las cosas más bonitas de la vida
The prettiest things in life
Ayer aun no sabía que existías
Yesterday I still didn't know you existed
Y si no estas conmigo estoy perdido
And if you're not with me, I'm lost
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
LUCAS MEZCUA ALVAREZ BEIGBEDER, MANUEL ALVAREZ BEIGBEDER AKA MANUEL ALEJANDRO, MARIA ALEJANDRA ALVAREZ BEIGBEDER CASAS
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUIS MIGUEL