Por Debajo De La Mesa Lyrics in English Luis Miguel

Below, I translated the lyrics of the song Por Debajo De La Mesa by Luis Miguel from Spanish to English.
Verse 1
Under the table I caress your knee
And I drink, sip by sip, your angelic gaze
And I breathe from your mouth that marvelous flower
The larks of desire
Sing, fly, come, go
Verse 1
And I'm dying to take you
To the corner of my lair
Verse 1
Where I hide a kiss
Tinged with an illusion
Verse 1
The drink is running out on us
Without knowing what it is that I do
Verse 1
If I hold back my instincts
Or I never let you go
Chorus 1
And it's that you don't know what you make me feel
If you could, for one minute, be in me
Maybe you'd melt
Into this bonfire of my blood
And you'd live here, with me wrapped around you
And it's that you don't know what you make me feel
That there's no moment that I can be without you
You absorb my space
And slowly you make me yours
Pride dies in me
And it's that I can't be without you
Outro
You absorb my space
And slowly you make me yours
Pride dies in me
And it's that I can't be
Without you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Armando Manzanero Canche, Luis Miguel
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Por Debajo De La Mesa turns an ordinary dinner into a secret playground of romance. Luis Miguel—celebrated across Puerto Rico and Mexico—whispers of a daring touch under the table, savoring every shy glance “sorbo a sorbo” as if it were the finest wine. The lyrics flutter with alondras del deseo (larks of desire), capturing that thrilling tug-of-war between restraint and surrender while the drinks run low and hearts race.

As the song unfolds, the flirtation deepens into an all-consuming fire. His lover “absorbs the space” around him, dissolving pride until he can no longer imagine life without them. It is equal parts playful and passionate, portraying the intoxicating power of a single stolen moment—one that invites us all to feel the heat of love hiding por debajo de la mesa.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Luis Miguel
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49485 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUIS MIGUEL