Paloma Querida Lyrics in English Luis Miguel
Below, I translated the lyrics of the song Paloma Querida by Luis Miguel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Por el día que llegaste a mi vida
For the day you came into my life
Paloma querida me puse a brindar
Beloved pigeon I set out to toast
Y al sentirme un poquito tomado
And feeling a little taken
Pensando en tus labios me dio por cantar
Thinking about your lips gave me to sing
Me sentí superior a cualquiera
I felt superior to anyone
Y un puño de estrellas te quise bajar
And a fist of stars I wanted to lower you
Pero al ver que ninguna alcanzaba
But seeing that none reached
Me dió tanta rabia que quise llorar
It gave me so much anger that I wanted to cry
Yo no se lo que valga mi vida
I don't know what my life is worth
Pero yo te la quiero entregar
But I want to give it to you
Yo no se si tu amor la reciba
I don't know if your love will get it
Pero yo te la vengo a dejar
But I'm here to leave it to you
Me encontraste en un negro camino
You found me on a black road
Como un peregrino sin rumbo y sin fe
Like a aimless and faithless pilgrim
Y la luz de tus ojos divinos
And the light of your divine eyes
Cambiaron mis penas por dicha y placer
They traded my sorrows for joy and pleasure
Desde entonces yo siento quererte
Since then I'm sorry to love you
Con todas las fuerzas que el alma me da
With all the strength that the soul gives me
Desde entonces, paloma querida
Since then, beloved pigeon
Mi pecho he cambiado por un palomar
My chest I've traded for a dovecote
Yo no se lo que valga mi vida
I don't know what my life is worth
Pero yo te la quiero entregar
But I want to give it to you
Yo no se si tu amor la reciba
I don't know if your love will get it
Pero yo te la vengo a dejar
But I'm here to leave it to you
Que seas feliz por el día que llegaste a mi vida
May you be happy for the day you came into my life
Paloma querida me puse a brindar
Beloved pigeon I set out to toast
Y al sentirme un poquito tomado
And feeling a little taken
Pensando en tus labios me dió por cantar
Thinking about your lips gave me to sing
Me senti superior a cualquiera
I felt superior to anyone
Y un puño de estrellas te quise bajar
And a fist of stars I wanted to lower you
Pero al ver que ninguna alcanzaba
But seeing that none reached
Me dio tanta rabia que quise llorar
It gave me so much anger that I wanted to cry
Yo no se lo que valga mi vida
I don't know what my life is worth
Pero yo te la quiero entregar
But I want to give it to you
Yo no se si tu amor la reciba
I don't know if your love will get it
Pero yo te la vengo a dejar
But I'm here to leave it to you
Me encontraste en un negro camino
You found me on a black road
Como un peregrino sin rumbo y sin fe
Like a aimless and faithless pilgrim
Y la luz de tus ojos divinos
And the light of your divine eyes
Cambiaron mis penas por dicha y placer
They traded my sorrows for joy and pleasure
Desde entonces yo siento quererte
Since then I'm sorry to love you
Con todas las fuerzas que el alma me da
With all the strength that the soul gives me
Desde entonces, paloma querida
Since then, beloved pigeon
Mi pecho he cambiado por un palomar
My chest I've traded for a dovecote
Yo no se lo que valga mi vida
I don't know what my life is worth
Pero yo te la quiero entregar
But I want to give it to you
Yo no se si tu amor la reciba
I don't know if your love will get it
Pero yo te la vengo a dejar
But I'm here to leave it to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Federico Mendez Tejeda
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUIS MIGUEL