Ayer Lyrics in English Luis Miguel

Below, I translated the lyrics of the song Ayer by Luis Miguel from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Today in a dream I found you
Like a madman I kissed you
And we premiered our love
Today far from reality
I met eternity
In a hug from you
Chorus 1
How it hurts me to know
That this is something that I only dreamed
We tore ourselves apart with pleasure
A promise remained
We swore loyalty to each other without witnesses
We committed our souls
Verse 2
Today I realize that I loved you
That I left my life
In a dream that I dreamed
Yesterday, yesterday
Chorus 2
How it hurts me to know
That this is something that I only dreamed
We tore ourselves apart with pleasure
A promise remained
We swore loyalty to each other without witnesses
Committed
You and I united
We committed our souls
Outro
Today I realize that I loved you
That I left my life
In a dream that I dreamed
Yesterday
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Peermusic Publishing
DAVID FOSTER, JEREMY LUBBOCK, RUDY PEREZ
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Ayer” invites us into a dream-world romance where Luis Miguel, the beloved Puerto Rican-Mexican crooner, tastes perfect love only to wake up empty-handed. Throughout the lyrics he relives a night of intense passion and promises—loyalty sworn with no witnesses, souls intertwined—until the cruel moment he realizes it all happened “ayer,” yesterday, inside a dream.

The song captures that bittersweet mix of euphoria and heartbreak that comes from loving someone who exists only in memory or imagination. It reminds listeners how powerful a single dream can be: for a few fleeting hours it can feel like forever, yet when morning comes, we are left aching with the knowledge that reality has reclaimed the magic.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ayer by Luis Miguel!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH AYER BY LUIS MIGUEL
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Luis Miguel
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUIS MIGUEL