Voy A Apagar La Luz / Contigo Aprendí Lyrics in English by Luis Miguel

Home / Lyrics translation / Luis Miguel / Voy A Apagar La Luz / Conti...

Below, I translated the lyrics of the song Voy A Apagar La Luz / Contigo Aprendí by Luis Miguel from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I'm going to turn off the light

To think about you

And like that, let

My imagination fly

There, where I can do everything

Where there's no impossibles

What does it matter to live on dreams

If that's how I'm happy

How will I hug you?

How much will I kiss you?

My most ardent longings

I'll make come true in you

I'll bite your lips

I'll fill myself with you

And that's why I'm going to turn off the light

To think about you

With you I learned

That there're new and better emotions

With you I learned

To discover a brand-new world of dreams

I learned

That the week has more than seven days

To make my few joys greater

And to be blissful, I learned it with you

With you I learned

To see the light on the other side of the moon

With you I learned

That I don't trade your presence for anything

I learned

That a kiss can be sweeter and deeper

That I can leave this world tomorrow itself

The good things I already lived with you

And with you I learned

That I was born

The day that

I met you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Tratore, Peermusic Publishing

Armando Manzanero Canche

Did you like this lyrics translation?

dichoso — blissful / fortunate

Dichoso translates to "blissful" or "fortunate." It's a beautiful word that conveys a deep sense of happiness and contentment, often implying that this state is a result of good fortune or a blessing.

In this romantic song, Luis Miguel sings, "Y a ser dichoso, yo contigo lo aprendí" (And to be blissful, I learned it with you). He uses dichoso to express that his partner has taught him how to experience profound joy and happiness, highlighting the transformative power of their love.

Get ready to swoon! Luis Miguel's "Voy A Apagar La Luz / Contigo Aprendí" is a beautiful two-part serenade about the power of imagination and the transformative nature of love.

The first part, "Voy a apagar la luz / Para pensar en ti" [I'm going to turn off the light / To think of you], is all about escaping into a fantasy world. He wants to be alone with his thoughts, where "todo lo puedo / Donde no hay imposibles" [I can do anything / Where there are no impossibilities]. He's not afraid to live in illusions if it makes him happy, dreaming of how he'll embrace and kiss his beloved, promising to fulfill his "más ardientes anhelos" [most ardent desires]. It's a sweet, almost playful look at the joy of anticipation.

Then, the song shifts to "Contigo Aprendí" [With You I Learned], and this is where the real magic happens. He tells us how this person has completely changed his world. He learned "que existen nuevas y mejores emociones" [that new and better emotions exist] and "a conocer un mundo nuevo de ilusiones" [to know a new world of illusions]. He even learned "que la semana tiene más de siete días" [that the week has more than seven days] – talk about being head over heels! This love has made his joys bigger and taught him to be happy. He learned that "puede un beso ser más dulce y más profundo" [a kiss can be sweeter and deeper] and, most profoundly, that "yo nací / El día en que / Te conocí" [I was born / The day that / I met you]. It's a declaration that his life truly began when he found this person. This song is pure romance, celebrating how love can open your eyes to a richer, more beautiful existence.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Voy A Apagar La Luz / Contigo Aprendí by Luis Miguel!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Luis Miguel Voy A Apagar La Luz / Contigo Aprendí Lyrics