Un Chingo De Tequila Lyrics in English Banda MS de Sergio Lizárraga , Mario Domm
Below, I translated the lyrics of the song Un Chingo De Tequila by Banda MS de Sergio Lizárraga from Spanish to English.
La peor de todas
The worst of all
Todas, todas las pesadillas
All, all the nightmares
Fue vernos tú y yo en caída
It was seeing you and me falling
Libre y sin frenar
Free and without stopping
No me lo esperaba
I didn't expect it
Ni de ti ni de esa manera
Not from you, not in that way
Si hubiera sido quien fuera
If it had been anyone else
No hubiera sido letal
It wouldn't have been lethal
No sabes lo que pasa cuando amas por error
You don't know what happens when you love by mistake
Y entregas todo
And give everything
Es lo mismo cuando mezclas el amor
It's the same when you mix love
Y el odio
And hate
Un chingo de tequila para olvidar
A sh*tload of tequila to forget
Distancia, tiempo y otra en tu lugar
Distance, time, and someone else in your place
Para que nunca olvides cuando me mentiste
So you never forget when you lied to me
Para que te arrepientas de lo que perdiste
So you regret what you lost
No sé prostituir mi corazón
I don't know how to prostitute my heart
Fingir que soy feliz si no lo soy
To pretend I'm happy when I'm not
No me malentiendas, sabes que te amé
Don't misunderstand me, you know I loved you
Tú y yo bien sabemos por qué me alejé
You and I both know why I walked away
Ah-ah-ah-ah-ay
Ah-ah-ah-ah-ay
Tú me hiciste daño
You hurt me
Ah-ah-ah-ah-ay
Ah-ah-ah-ah-ay
Le pedí al tiempo
I asked time
Tiempo para curar esta herida
Time to heal this wound
Porque tu bala perdida
Because your stray bullet
Me dio sin avisar
Hit me without warning
No sabes lo que pasa cuando amas por error
You don't know what happens when you love by mistake
Y entregas todo
And give everything
Es lo mismo cuando mezclas el amor
It's the same when you mix love
Y odio
And hate
Un chingo de tequila para olvidar
A sh*tload of tequila to forget
Distancia, tiempo y otra en tu lugar
Distance, time, and someone else in your place
Para que nunca olvides cuando me mentiste
So you never forget when you lied to me
Para que te arrepientas de lo que perdiste
So you regret what you lost
No sé prostituir mi corazón
I don't know how to prostitute my heart
Fingir que soy feliz si no lo soy
To pretend I'm happy when I'm not
No me malentiendas, sabes que te amé
Don't misunderstand me, you know I loved you
Tú y yo bien sabemos por qué me alejé
You and I both know why I walked away
Ah-ah-ah-ah-ay
Ah-ah-ah-ah-ay
Tú me hiciste daño
You hurt me
Ah-ah-ah-ah-ay
Ah-ah-ah-ah-ay
La peor de todas
The worst of all
Todas, todas las pesadillas
All, all the nightmares
Fue vernos tú y yo en caída
It was seeing you and me falling
Libre y sin frenar
Free and without stopping
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © LM PUBLISHING
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BANDA MS DE SERGIO LIZÁRRAGA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime