Qué Maldición Lyrics in English Banda MS de Sergio Lizárraga , Snoop Dogg

“Qué Maldición” is a lively cultural mash-up that unites Banda MS’s brassy Sinaloan swagger with Snoop Dogg’s laid-back West Coast flow. On the surface it sounds like a party anthem, yet the lyrics reveal a bittersweet confession: being in love can feel like a curse when distance keeps two hearts apart. The singers trade Spanish and English lines to paint the same picture from different worlds. One moment you hear banda trumpets wailing about how much it hurts, the next you catch Snoop promising, “D-O-GG soy tu perrito.” The result is a fun bilingual conversation that shows love needs no translation.

At its core, the song circles around the phrase “La maldición de extrañarte” – the torment of missing someone. No matter how glamorous the tours or exotic the trips, every goodbye stings, every reunion feels too short, and every verse pleads, “Just say the word and I’ll drop everything to be there.” It is both a love letter and a lament: joyful because the connection is strong, painful because absence makes it stronger still. That push-and-pull tension fuels the track’s irresistible groove, inviting listeners to dance while secretly nodding, “Ouch, I feel that too.”