Si Me Hubieras Oido Lyrics in English by Banda MS de Sergio Lizárraga
Arrogante translates to "arrogant." It's an interesting word because it describes a personality trait, and its use here offers a glimpse into the singer's self-reflection.
In the song, the singer wonders, "Tal vez no sería ese arrogante" (Perhaps I wouldn't be that arrogant). This suggests a moment of introspection, where he considers how he might have been different or better in a past relationship, making it a compelling word for learners.
Have you ever wished you could go back in time and tell someone exactly how you felt? That's the vibe of Banda MS de Sergio Lizárraga's "Si Me Hubieras Oido" [If You Had Heard Me]. This song is all about the regret of unspoken words and a relationship where one person felt completely overlooked. The singer is looking back, thinking, "Si me hubieras oído, todo fuera más fácil" [If you had heard me, everything would be easier].
It sounds like this person felt their partner was incredibly self-centered, saying, "Pensabas más en ti que en mí" [You thought more about yourself than about me] and "Fuiste tú, luego tú, y a lo último fui yo" [It was you, then you, and lastly it was me]. Now, they're left wondering about what could have been, asking, "Porque no te conocí antes?" [Why didn't I meet you sooner?]. There's a mix of sadness and a little bit of hope, as they wonder, "Igual me estás necesitando, igual podríamos platicar, igual podemos arreglarlo" [Maybe you need me, maybe we could talk, maybe we can fix it]. It's a really relatable feeling of 'what if?' after a breakup.
