Qué Maldición [Remix] Lyrics in Spanish Banda MS de Sergio Lizárraga , Snoop Dogg, Becky G
Below, I translated the lyrics of the song Qué Maldición [Remix] by Banda MS de Sergio Lizárraga from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Es que no sabes cuánto duele el amor
Es que no sabes cuanto duele el amor
No sabes cuánto duele en el corazón
No sabes cuanto duele en el corazón
Es que el efecto que causaste en mí
Es que el efecto que causaste en mí
La maldición de extrañarte
La maldición de extrañarte
Tú me dices que te duele, pero la verdad I'm hurting too
Tú me dices que te duele, pero la verdad yo también estoy sufriendo
Estamos lejos, todo es diferente, but I think of you
Estamos lejos, todo es diferente, pero pienso en ti.
I know they think that they can break us, pero la vida es así
Sé que piensan que nos pueden quebrar, pero la vida es así
Esto me está matando, yo solo te quiero a ti
Esto me está matando, yo solo te quiero a ti
And it hurts like hell, 'cause I love you still
Y duele muchísimo, porque todavía te amo
La maldición de extrañarte
La maldición de extrañarte
La maldición de extrañarte
La maldición de extrañarte
Every time you leave there's only one thing that I know
Cada vez que te vas solo hay una cosa que sé
What's that? Baby, yo te extraño
¿Qué es eso? Bebé, yo te extraño
Maybe that's my culpa
Tal vez esa sea mi culpa.
I'm guilty 'cause I go away a lot
Soy culpable porque me voy mucho
But say you want me to stay
Pero di que quieres que me quede
And I won't salir, I'm here
Y no saldré, estoy aquí.
Whenever you say that you need me
Cada vez que dices que me necesitas
Si me necesitas, I'll arrive, believe me
Si me necesitas, ya llegaré, créeme.
D-o-gg, soy tu perrito loyal
D-o-gg, soy tu perrito leal
Even when I get out, I come right back to the yard
Incluso cuando salgo, vuelvo al patio
Mami, me duele cuando no estás conmigo
Mami, me duele cuando no estás conmigo
Y yo que no soy tu hombre, todavía soy amigo
Y yo que no soy tu hombre, todavía soy amigo
Te digo, te amo
Te digo, te amo
That means, 'I love you dearly''
Eso significa "te amo muchísimo".
And every time you gone, I'm always gon' want you near me
Y cada vez que te vayas, siempre te querré cerca de mí
Snoopy
snoopy
Es que no sabes cuánto duele el amor
Es que no sabes cuanto duele el amor
No sabes cuánto duele en el corazón
No sabes cuanto duele en el corazón
Es que el efecto que causaste en mí
Es que el efecto que causaste en mí
La maldición de extrañarte
La maldición de extrañarte
No me dejes, mi amor
No me dejes, mi amor
Duele aunque diga que no
duele aunque diga que no
Le pregunto al destino qué nos pasó
Le pregunto al destino qué nos pasó
I think it's time to let go
Creo que es hora de dejarlo ir
La maldición de extrañarte
La maldición de extrañarte
La maldición de extrañarte
La maldición de extrañarte
Qué maldición, even when I'm at home
Qué maldición, incluso cuando estoy en casa
Only a couple hours before we're back on the road
Sólo un par de horas antes de que volvamos a la carretera.
Nadamos en las aguas de la playa larga
Nadamos en las aguas de la playa larga
Porque mañana I know you be missin' me when I'm gone
Porque mañana sé que me extrañarás cuando me haya ido
Kissin' me in my sleep, liftin' me in my zone
Besándome mientras duermo, levantándome en mi zona
'Cause you make me better than I can be when I'm alone
Porque me haces mejor de lo que puedo ser cuando estoy solo
Así yo te veo claramente, canto para la gente
Así yo te veo claramente, canto para la gente
But I always feel you need me when I roam
Pero siempre siento que me necesitas cuando deambulo
Speaking of trips, overseas let's do the weekend
Hablando de viajes, al extranjero hagamos el fin de semana.
Sip on tequila, kick our feet up, make it our second home
Bebe tequila, levanta los pies y conviértelo en nuestro segundo hogar.
Take it off, make it, I wanna see you, love when you nasty
Quítatelo, hazlo, quiero verte, me encanta cuando eres desagradable
Lovin' your ass up, I'm a dog with a bone, tú sabes
Amando tu trasero, soy un perro con un hueso, tú sabes
Es que no sabes cuánto duele el amor
Es que no sabes cuanto duele el amor
No sabes cuánto duele en el corazón
No sabes cuanto duele en el corazón
Es que el efecto que causaste en mí
Es que el efecto que causaste en mí
La maldición de extrañarte
La maldición de extrañarte
Ven aquí, ay, mami
Ven aquí, ay, mami
Holla at me
hola a mi
Ven aquí, ay, mami
Ven aquí, ay, mami
Miss me? I miss you
¿Extráñame? Te extraño
Ay, papi, I'm sorry
Ay papi lo siento
MS
EM
no, no, no
no no no
¡Snoop Dogg!
¡Snoop Dogg!
Be-Becky G
becky g
Be-Becky G
becky g
Bye, see ya
Adiós, nos vemos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BANDA MS DE SERGIO LIZÁRRAGA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime