Amigos ¿De Quién? Lyrics in English by Banda MS de Sergio Lizárraga

Home / Lyrics translation / Banda MS de Sergio Lizárraga / Amigos ¿De Quién?

Below, I translated the lyrics of the song Amigos ¿De Quién? by Banda MS de Sergio Lizárraga from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Whose friends?

What you are or what you bring?

take a good look

That ambition dresses in loyalty

The interest is seen and the question is

Where was the friendship?

Whose friends?

Only in good times, but not in bad

What do you want to eat

Only the sweet ones, but not the bitter ones

I prefer the one who was there when this started

that to the one who speaks to my ear

But the question has plenty of answers

I will do the math with the actions

Who is arriving, there is the queue

And let the facts and time tell

I want the real ones always on one side

And the absent will be remembered

I prefer few and true

than to be surrounded by envy and treacherous

And pure MS, old man

hahaha

There it goes for my friends

And for those who don't, too

Whose friends?

From the coin or from the taken?

say how it is

If they are sincere, then I give them broken

And if it's for a favor, don't beat around the bush

That in front is spoken

But the question has plenty of answers

I will do the math with the actions

Who is arriving, there is the queue

And let the facts and time tell

I want the real ones always on one side

And the absent will be remembered

I prefer few and true

than to be surrounded by envy and treacherous

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © LM PUBLISHING

Did you like this lyrics translation?

traicioneros — traitors

Traicioneros translates to "traitors" or "treacherous ones". It's a strong and evocative word that immediately conveys a sense of betrayal and distrust, making it stand out in the lyrics.

In the context of "Amigos ¿De Quién?", the word is used to describe false friends who are only around for personal gain. The song contrasts these "traicioneros" with true, loyal friends, highlighting the theme of discerning genuine relationships from superficial ones. This makes it a central and impactful word for understanding the song's message.

Have you ever wondered who your true friends are? Banda MS, a fantastic group from Mexico, tackles this question head-on in "Amigos ¿De Quién?" [Friends of Whom?]. This song is all about figuring out who's really in your corner.

It asks some really blunt questions like "¿Amigos de quién? ¿De lo que eres o de lo que traes?" [Friends of whom? Of what you are or of what you bring?]. It's a wake-up call to notice how "la ambición se viste de lealtad" [ambition dresses up as loyalty]. The band makes it clear they prefer "pocos y verdaderos" [few and true] friends over being "rodeado de envidia y traicioneros" [surrounded by envy and traitors]. They'd rather have the ones who were there "cuando esto empezaba" [when this was starting] than those who only show up for the good times. It's a powerful message about valuing genuine connection over superficial friendships!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Amigos ¿De Quién? by Banda MS de Sergio Lizárraga!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Banda MS de Sergio Lizárraga Amigos ¿De Quién? Lyrics