Below, I translated the lyrics of the song Si Cruzas La Puerta by Banda MS de Sergio Lizárraga from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No quiero que me busques
I don't want you to look for me
Cuando se cansen de jugar contigo
When they get tired of playing with you
No quiero que me llames
I don't want you to call me
No atenderé peticiones de auxilio
I will not answer requests for help
No quiero que regreses
I don't want you to come back
Para ese entonces ya te habré olvidado
By then I will have forgotten you
No más te lo aviso
I won't let you know
Si cruzas la puerta
if you walk through the door
Desde ese momento dame por perdido
From that moment I give up
Si estás convencida de que quieres irte
If you are convinced that you want to leave
Yo no te lo impido
I do not stop you
No soy el primero
I'm not the first
Que pasa por una situación así
What happens in a situation like this?
No me voy a morir
I'm not going to die
Si cruzas la puerta
if you walk through the door
No habrá vuelta de hoja, lo nuestro se acaba
There will be no turning back, ours is over
Tu carita triste perderá el poder
Your sad little face will lose power
No servirá de nada
it won't do any good
Si cruzas la puerta
if you walk through the door
Voy a dar por hecho que ya no te importo
I'm going to assume that you no longer care
Si hago otra vida
if i make another life
Si me ves con otra
if you see me with another
Si cruzas la puerta
if you walk through the door
Desde ese momento dame por perdido
From that moment I give up
Si estás convencida de que quieres irte
If you are convinced that you want to leave
Yo no te lo impido
I do not stop you
No soy el primero
I'm not the first
Que pasa por una situación así
What happens in a situation like this?
No me voy a morir
I'm not going to die
Si cruzas la puerta
if you walk through the door
No habrá vuelta de hoja, lo nuestro se acaba
There will be no turning back, ours is over
Tu carita triste perderá el poder
Your sad little face will lose power
No servirá de nada
it won't do any good
Si cruzas la puerta
if you walk through the door
Voy a dar por hecho que ya no te importa
I'm going to assume that you don't care anymore
Si hago otra vida
if i make another life
Si me ves con otra
if you see me with another
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © LM PUBLISHING
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.