Si Cruzas La Puerta Lyrics in English by Banda MS de Sergio Lizárraga
Peticiones de auxilio translates to "pleas for help" or "requests for aid." It's a more formal and impactful phrase than simply asking for help, suggesting a desperate or urgent situation.
In the song, the singer warns his partner that if she leaves, he won't answer her "peticiones de auxilio" when things go wrong for her. This phrase highlights the finality of his decision and the emotional weight of her potential departure, making it a memorable and dramatic choice.
This song, "Si Cruzas La Puerta" by Banda MS de Sergio Lizárraga, is a really direct and powerful message about a relationship at a crossroads. It's all about setting boundaries when one person is thinking of leaving. The singer makes it very clear that if their partner decides to walk out that door, there's no coming back.
The lyrics are super blunt, saying things like "No quiero que me busques / Cuando se cansen de jugar contigo" [I don't want you to look for me / When they get tired of playing with you] and "No quiero que me llames / No atenderé peticiones de auxilio" [I don't want you to call me / I won't answer pleas for help]. It's a firm stance: "Si cruzas la puerta / Desde ese momento dame por perdido" [If you cross the door / From that moment, consider me lost]. The singer isn't going to beg or be heartbroken forever, even stating, "No me voy a morir" [I'm not going to die]. It's a bold declaration of moving on if the relationship ends.
