Al Despertar Lyrics in English Banda MS de Sergio Lizárraga
Below, I translated the lyrics of the song Al Despertar by Banda MS de Sergio Lizárraga from Spanish to English.
Lo decides, hoy te vas
You decide, today you leave
Tus maletas listas ya
Your suitcases ready now
Te despides ya de mí
You say goodbye to me
Con un nudo en la garganta sonreí
With a lump in your throat, you smile
Pues se va mi corazón
Because my heart is leaving
Mi alma entera en este adiós
My whole soul in this goodbye
Por no atreverme a confesarte
For not daring to confess to you
Y no demostrarte
And not showing you
Que al marcharte sufro yo
That I suffer when you leave
Y si me hubiera atrevido
And if I had dared
Hacer a un lado mi orgullo
To put aside my pride
Decirte que te amo y me aterra pensar
To tell you that I love you and it terrifies me to think
Que mañana al despertar
That tomorrow when I wake up
No tendré a quien amar no, no podré vivir sin ti
I won't have anyone to love, I won't be able to live without you
Recordando que en un tiempo fui feliz
Remembering that at one time I was happy
Tú serás lo más grande que he tenido en esta vida
You will be the greatest thing I've had in this life
Y hoy me dejas y te vas de mí
And today you leave me and go away
Y si me hubiera atrevido
And if I had dared
Hacer a un lado mi orgullo
To put aside my pride
Decirte que te amo y me aterra pensar
To tell you that I love you and it terrifies me to think
Que mañana al despertar
That tomorrow when I wake up
No tendré a quien amar no, no podré vivir sin ti
I won't have anyone to love, I won't be able to live without you
Recordando que en un tiempo fui feliz
Remembering that at one time I was happy
Tú serás lo más grande que he tenido en esta vida
You will be the greatest thing I've had in this life
Y hoy me dejas y te vas de mí
And today you leave me and go away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BANDA MS DE SERGIO LIZÁRRAGA