Below, I translated the lyrics of the song Hace Un Mes by Banda MS de Sergio Lizárraga from Spanish to English.
Fuiste mía alguna vez
You were mine once
No hace mucho hace un mes
Not long ago, a month ago
Me dejaste y empezaste
You left me and started
A salir con alguien más
Going out with someone else
Yo no he salido sin ti
I haven't gone out without you
Con mi ex nunca volví
I never went back to my ex
Yo lo único que quiero es
The only thing that I want is
Que sepas que me muero
That you know that I am dying
Sin tus ojos viéndome
Without your eyes watching me
Sin tu boca hablándome
Without your mouth talking to me
Sin tu cuerpo sobre el mío
Without your body over mine
Protegiéndome del frío
Protecting me from the cold
Sin la posibilidad
Without the possibility
De tu amor y tu amistad
Of your love and your friendship
Tirando piedras al río
Throwing stones at the river
Porque ya tu amor no es mío
Because your love isn't mine anymore
No hace mucho
Not long ago
Yo no he salido sin ti
I haven't gone out without you
Con mi ex nunca volví
I never went back to my ex
Yo lo único que quiero es
The only thing that I want is
Que sepas que me muero
That you know that I am dying
Sin tus ojos viéndome
Without your eyes watching me
Sin tu boca hablándome
Without your mouth talking to me
Sin tu cuerpo sobre el mío
Without your body over mine
Protegiéndome del frío
Protecting me from the cold
Sin la posibilidad
Without the possibility
De tu amor y tu amistad
Of your love and your friendship
Tirando piedras al río
Throwing stones at the river
Porque ya tu amor no es mío
Because your love isn't mine anymore
No hace mucho
Not long ago
No hace mucho
Not long ago
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.