Ni Las Moscas Se Te Paran Lyrics in English Banda MS de Sergio Lizárraga
Below, I translated the lyrics of the song Ni Las Moscas Se Te Paran by Banda MS de Sergio Lizárraga from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No quiero ofenderte
I do not want to offend you
Ni faltarte el respeto
no disrespect
Pero sinceramente
But sincerely
Ya se pasó tu tiempo
your time is up
Tu fama de bonita
your fame of pretty
Ya se te esta acabando
you are running out
Y pensar que en un tiempo
And to think that in a while
Yo te anduve rogando
I was begging you
Gozabas de la vida
you enjoyed life
Tuviste buenos ratos
you had good times
Y siempre me trataste
and you always treated me
Con la punta del zapato
with the tip of the shoe
Decías que no era nadie
You said that I was nobody
Que tu eres muy hermosa
that you are very beautiful
Que bueno que te veo
It's good that I see you
Pa decirte algunas cosas
to tell you some things
Dónde quedo ese par
Where is that pair?
De atributos que tenias
Of attributes that you had
Donde esta esa cintura
where is that waist
Que tanto me seducía
how much it seduced me
Se te acabo la gracia
Your grace is over
Te quedo la pura fama
You have pure fame
Porque hoy ni aunque me pagues
Because today not even if you pay me
Dormirías en mi cama
would you sleep in my bed
Dónde esta el vientre plano
where is the flat stomach
Y las idas al gimnasio
And going to the gym
El tiempo te hizo estragos
time played havoc with you
Todo se te vino abajo
everything fell apart
Yo hora vivo feliz
I live happy time
Me case con una dama
I married a lady
Y a ti ni quien te pele
And to you or who fights you
Ni las moscas se te paran
not even the flies stop you
Y todo por servir se acaba
And everything to serve ends
Pero tu servistes de mas chiquitita
But you served as a little girl
Te pido mil disculpas
I'm very sorry
Por ser tan majadero
For being so foolish
Pero es que quien te manda
But it is who sends you
A darme atole con el dedo
To give me atole with your finger
Muy a pesar de todo
very despite everything
Yo he salido ganando
I have come out winning
Porque ahora tu estas sola
because now you are alone
Y yo estoy bien acompañado
And I am well accompanied
Dónde quedo ese par
Where is that pair?
De atributos que tenias
Of attributes that you had
Donde esta esa cintura
where is that waist
Que tanto me seducía
how much it seduced me
Se te acabo la gracia
Your grace is over
Te quedo la pura fama
You have pure fame
Porque hoy ni aunque me pagues
Because today not even if you pay me
Dormirías en mi cama
would you sleep in my bed
Dónde esta el vientre plano
where is the flat stomach
Y las idas al gimnasio
And going to the gym
El tiempo te hizo estragos
time played havoc with you
Todo se te vino abajo
everything fell apart
Yo hora vivo feliz
I live happy time
Me case con una dama
I married a lady
Y a ti ni quien te pele
And to you or who fights you
Ni las moscas se te paran
not even the flies stop you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BANDA MS DE SERGIO LIZÁRRAGA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime