Redes Sociales Lyrics in English by Banda MS de Sergio Lizárraga

Home / Lyrics translation / Banda MS de Sergio Lizárraga / Redes Sociales

Below, I translated the lyrics of the song Redes Sociales by Banda MS de Sergio Lizárraga from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

They load me in a broncón

From a video that was rolled

And my old lady, my old lady, my old lady already looked at him

Everybody says 'here he goes, he's the one that went viral'

And the wick is lit more, the wick, the wick

I'm already on YouTube and Instagram

Everyone on the Face is giving it a 'like'

For moving it like that, for moving it like that

For shaking it soft they want to leave me

They already threw me out for the chair

And I told them 'it's not me'

I already swore to you for this, for this, for this

Everybody says 'here he goes, he's the one that went viral'

And the wick is lit more, the wick, the wick

I'm already on YouTube and Instagram

Everyone on the Face is giving it a 'like'

For moving it like that, for moving it like that

For shaking it soft they want to leave me

I'm already on YouTube and Instagram

Everyone on the Face is giving it a 'like'

For moving it like that, for moving it like that

For shaking it soft they want to leave me

I'm already on YouTube and Instagram

Everyone on the Face is giving it a 'like'

For moving it like that, for moving it like that

For shaking it soft they want to leave me

I'm already on YouTube and Instagram

Even on TikTok they are giving it a 'like'

For moving it like that, for moving it like that

For shaking it soft they want to leave me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © LM PUBLISHING

Did you like this lyrics translation?

broncón — big problem / mess

Broncón is a colloquial and intensified form of bronca, which means a fight, quarrel, or problem. The suffix -ón amplifies the meaning, indicating a big problem or a huge mess.

In the song, the singer is in a broncón because a video of him went viral, causing trouble with his partner. It's a vivid and relatable term for being in deep trouble, especially in a public or embarrassing way.

Have you ever had a video of you go viral for all the wrong reasons? That's exactly what Banda MS de Sergio Lizárraga sings about in "Redes Sociales"! Our singer is in a huge mess, a "broncon," because a video of him got shared everywhere. And the worst part? His partner, "mi vieja," has seen it!

He's trying to deny it, saying "no soy yo" [it's not me] and even swearing on it, but everyone is pointing and saying "ahí va, es el que se hizo viral" [there he goes, that's the one who went viral]. The song hilariously describes how this video is everywhere: YouTube, Instagram, and everyone on Facebook is giving it a "like." It seems he was "moving it like this, moving it like that, swaying it softly," and now he's in big trouble! It's a funny and relatable take on the unexpected chaos that social media can bring into your life.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Redes Sociales by Banda MS de Sergio Lizárraga!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Banda MS de Sergio Lizárraga Redes Sociales Lyrics