Venha Até Aqui (Acústico) Lyrics in English Amado Batista
Below, I translated the lyrics of the song Venha Até Aqui (Acústico) by Amado Batista from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sejam bem-vindos senhoras e senhores ao teatro dos horrores
Welcome ladies and gentlemen to the theatre of horrors
Palhaços assassinos no palácio dos espelhos
Killer clowns in mirrorpalace
Ilusões, incríveis aberrações
Illusions, incredible aberrations
Sejam bem-vindos meninas e meninos, circo demoníaco
Welcome girls and boys, demonic circus
O jogo teve início, fogo de artifício
The game started, fireworks
Fantoches são levados ao altar do sacrifício
Puppets are taken to the altar of sacrifice
Verse 1
Quem, quem quer ser, quem quer ser milionário?
Who, who wants to be, who wants to be a millionaire?
Quem, quem quer ser o primeiro voluntário?
Who, who wants to be the first volunteer?
O primeiro concorrente ponha a língua no prego
First contestant put tongue on nail
Ao primeiro americanismo vai cair um martelo
At first Americanism will fall a hammer
Há um vasto arsenal, tecnologia cruel
There's a vast arsenal, cruel technology
Cuidado com o ego, ouve o chocalho da cascavel
Watch your ego, hear rattlesnake rattle
Manancial medieval nesta velha masmorra
Medieval spring in this old dungeon
E se não quiser jogar então corra
And if you don't want to play then run
Em liga de honra sodoma e gomorra
In league of honor sodom and gomorrah
E quem vacilar agora então morra
And whoever falters now then die
E eu lamento otomano bem pior que guantanamo
And I regret Ottoman much worse than guantanamo
Envergonha o movimento, a estaca vai até ao âmago
Shames the movement, the stake goes to the heart
Juntas deslocadas pelas rimas roubadas
Joints displaced by stolen rhymes
Tendões rompidos pelos plágios cometidos
Tendons ruptured by the blotters committed
Castigos físicos e mentais suplícios
Physical and mental punishments
Sacrifícios de indivíduos subreptícios
Sacrifices of subrepitian individuals
Sejam bem-vindos ao parque de diversões
Welcome to the amusement park
Brinquedos de fogo, fábrica de ilusões
Fire toys, illusion factory
Animais racionais amestrados deliciam as massas
Rational animals masterde the masses
Permanecem enjaulados dentro de suas carapaças
They remain caged inside their shells
Viciados no jogo verdade ou consequência
Addicted to the game truth or consequence
Resposta errada, guilhotina é sentença
Wrong answer, guillotine is sentence
Rolam bustos humanos neste circo demoníaco
Human busts roll in this demonic circus
Corpos sem cabeça são produto lucrativo
Headless bodies are lucrative product
Duendes e anões, órgãos e acordeões
Goblins and dwarves, organs and accordions
Lutadores inexperientes são atirados aos leões
Inexperienced fighters are thrown at lions
Montanha russa cinco g's de gravidade
Roller coaster five g's of gravity
Não aconselhável a fracos de estômago e a menores de idade
Not advisable for stomach weakand minors
No palácio de espelhos infinitas aberrações
In the palace of endless mirrors aberrations
São os shows de marionetas e ventríloquos sem pulmões
It's the puppet and ventriloquist shows without lungs
Palhaços assassinos fabricantes de caixões
Killer clowns coffin makers
Óbitos garantidos rubricam certidões
Guaranteed deaths initial certificates
Sejam bem-vindos senhoras e senhores ao teatro dos horrores
Welcome ladies and gentlemen to the theatre of horrors
Palhaços assassinos no palácio dos espelhos
Killer clowns in mirrorpalace
Ilusões, incríveis aberrações
Illusions, incredible aberrations
Sejam bem-vindos meninas e meninos, circo demoníaco
Welcome girls and boys, demonic circus
O jogo teve início, fogo de artifício
The game started, fireworks
Fantoches são levados ao altar do sacrifício
Puppets are taken to the altar of sacrifice
Verse 2
É o vosso aniversário?
Is it your birthday?
A festa acaba quando entro de avental em sangue mascarado de homem do talho
The party ends when I enter apron in blood masked as butcher man
Mc's brincam ao sangoku, eu brinco ao sandokan
Mc's play to sangoku, I play to sandokan
Versão gore com bandana preta e facalhão do mato
Gore version with black bandana and bush knife
Mais um público sem músico, és aplaudido de seguida
Another audience without a musician, you are applauded next
As palmas batem como caçadeiras no ouvido
Palms clap like shotguns in the ear
Piso, segundo, gaseificamos tudo
Floor, second, we gass everything
És como auschwitz, morres com isolamento acústico
You're like auschwitz, you die of soundproofing
Querem boleia para o norte
They want a ride north
Agarra-te à minha casal d'porte
Hold on to my couple of d'porte
Às voltas como o poço da morte
Around like the pit of death
Saiu-te o prémio de maior réplica dilemática
You've come out the prize for the greatest dilematic replica
Escolhe: a serra elétrica ou a cadeira elétrica
Choose: electric saw or electric chair
Há clones com a puta da mania
There are clones with the bitch of mania
Atenção acidente na secção de glutonia
Attention accident in the section of glutonia
Batismo público com ácido sulfúrico
Public baptism with sulfuric acid
Tornamos o vosso oratório no crematório
We have made your oratory in the crematorium
E entra na trituradora, e esquece a música
And get into the shredder, and forget about the music
A tua alma é sugada pela indústria
Your soul is sucked into the industry
És posto à prova na hora da tua morte
You are put to the test at the time of your death
Nem sobra memória da tua obra e glória, corre
There's no memory left of your work and glory, run
Esta é a nossa arena, dealema
This is our arena, dealema
Aqui és atirado aos leões, não temos pena
Here you're thrown at the lions, we have no pity
Mais um peão vitimado se chama
Another victimized pawn is called
Capitalista, este peão é morte do artista
Capitalist, this pawn is the artist's death
Foste amestrado, ou até castrado
You've been mastered, or even neutered
Manuseado pelos mecos das marionetas em vídeos caretas
Handled by the wicks of the puppets in grimaces videos
É temporário, visual
It's temporary, visual
És usado e deitado fora como lixo industrial
You're used and thrown away like industrial waste
Eis o pecado na tua canção
Here's the sin in your song
Cortamos-te a mão
We cut off your hand
Último ato, extrema unção
Last act, extreme anoint
Dissecação, masmorra musical
Dissection, musical dungeon
Entra o próximo na trituradora, é o ritual
The next one enters the shredder, it's the ritual
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AMADO BATISTA