Secretaria Lyrics in English Amado Batista
Tribunal translates to "court" or "tribunal". It's an interesting word choice in this context because it introduces a dramatic and unexpected legal element into what seems like a workplace crush.
The singer expresses a fear of ending up in court due to a potential accusation of sexual harassment, highlighting the serious implications of his feelings for his secretary. This word adds a layer of tension and consequence to the song's narrative.
Ever had a crush on someone you work with? It can be tricky! In "Secretaria," Brazilian singer Amado Batista tells the story of a boss who is completely smitten with his secretary. He watches her work all day, admiring how she is always smiling and treats everyone so well. To him, she is gentle, beautiful, and perfect in every way.
But there's a big problem. He can't tell if her kindness is just professional courtesy or a sign of something more. His heart wants to believe she likes him back, but his mind knows she's just doing her job. He desperately wants to tell her how he feels, but he's terrified. What if she misunderstands? He's worried that his confession could be seen as sexual harassment and that he could end up in court! The song captures this funny and relatable struggle of unspoken feelings in the workplace.
