Seresteiro Das Noites Lyrics in English by Amado Batista

Seresteiro is a beautiful Portuguese word for a "serenader," a musician who sings romantic serenades, typically at night.

This word paints a picture of a classic romantic figure, often with a guitar, singing under a lover's window. In this classic song, Amado Batista tells the story of his life as a seresteiro, pouring his heart out in song and ultimately facing heartbreak. It's a word full of nostalgia, passion, and musical tradition.

This song tells a classic story of a hopeless romantic. The singer looks back on a time when he was a seresteiro, a traditional nighttime serenader. He remembers singing for a woman he loved, even in the rain, with flowers for her: "Fui seresteiro das noites / Cantei vendo o alvorecer" (I was a serenader of the nights / I sang seeing the dawn). It's the kind of grand, romantic gesture you see in old movies. He fell in love with a face he saw smiling at him from a window, and a single kiss sealed their fate.

But this isn't a happy love story. The romance that started so beautifully ended just as quickly with a goodbye letter. The singer says that one kiss "sepultou sonhos meus" (buried my dreams). Now, he's an old man whose hair has gone gray "do sereno das madrugadas" (from the dew of the early mornings). He's given up on his music, explaining, "Meu violão velho num canto / Já não faço mais serenatas" (My old guitar is in a corner / I don't do serenades anymore). The memory is so powerful that it has defined his whole life, leaving him with only his sad memories and a silent guitar.