Pode Chorar Lyrics in English Amado Batista

Below, I translated the lyrics of the song Pode Chorar by Amado Batista from Portuguese to English.
Toda vez que quebra a cara, corre pros meus braços
Every time you fall flat on your face, you run to my arms
Sempre que fica sem rumo, vem parar em mim
Whenever you're lost, you end up with me
Chega, cansei desse jogo, tô caindo fora
Enough, I'm tired of this game, I'm getting out
Tempo é ouro, e eu não tenho tanto tempo assim
Time is gold, and I don't have that much time
Agora pode chorar, pode chorar, pode chorar
Now you can cry, you can cry, you can cry
Eu não estou mais disponível pra lhe consolar
I'm no longer available to comfort you
Agora pode chorar, pode chorar, pode chorar
Now you can cry, you can cry, you can cry
Eu não estou mais disponível pra lhe consolar
I'm no longer available to comfort you
Cansei de bater cabeça com os seus problemas
I'm tired of banging my head against your problems
Toda vez que um dos seus romances chega ao fim
Every time one of your romances comes to an end
Quando você volta, eu penso que vai ser pra sempre
When you come back, I think it's going to be forever
Você contraria tudo contrariando a mim
You contradict everything, contradicting me
Agora pode chorar, pode chorar, pode chorar
Now you can cry, you can cry, you can cry
Eu não estou mais disponível pra lhe consolar
I'm no longer available to comfort you
Agora pode chorar, pode chorar, pode chorar
Now you can cry, you can cry, you can cry
Eu não estou mais disponível pra lhe consolar
I'm no longer available to comfort you
Agora pode chorar, pode chorar, pode chorar
Now you can cry, you can cry, you can cry
Eu não estou mais disponível pra lhe consolar
I'm no longer available to comfort you
Agora pode chorar, pode chorar, pode chorar
Now you can cry, you can cry, you can cry
Eu não estou mais disponível pra lhe consolar
I'm no longer available to comfort you
Did you like these lyrics?
SONG MEANING
The song "Pode Chorar" by Amado Batista is a heartfelt ballad that speaks about the end of a relationship and the singer's decision to no longer be available to console their partner. The lyrics convey a sense of exhaustion and frustration with the constant cycle of heartbreak and the partner's reliance on the singer for comfort. The repeated phrase "agora pode chorar" (now you can cry) emphasizes the singer's newfound independence and refusal to be dragged into their partner's emotional turmoil. Overall, the song captures the emotions of moving on and setting boundaries in a relationship.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Amado Batista
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 57499 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AMADO BATISTA