Carta Sobre A Mesa (Acústico) Lyrics in English Amado Batista , Leonardo

Home / Lyrics Translation / Amado Batista / Carta Sobre A Mesa (Acústico)

Below, I translated the lyrics of the song Carta Sobre A Mesa (Acústico) by Amado Batista from Portuguese to English.

Deixe-me renascer

Let me be reborn

Viver e crescer

Live and grow

E morrer em paz

And die in peace

A nossa estrada era tão larga

Our road was so wide

Já não existe mais

It no longer exists

Você era a vida

You were life

A esposa e amiga

The wife and friend

A minha namorada

My girlfriend

Você era na cama

You were in bed

Minha prenda e dama

My gift and lady

Antes daquela carta

Before that letter

Você me escreveu

You wrote to me

Deixou sobre a mesa

Left on the table

E desapareceu

And disappeared

Você me escreveu

You wrote to me

Deixou sobre a mesa

Left on the table

E desapareceu

And disappeared

Dizia a tal carta

That letter said

Que você não me amava

That you didn't love me

E tinha que partir

And had to leave

Ia embora com outro

You were leaving with someone else

E eu morrendo aos poucos

And I was slowly dying

Para você não ir

So you wouldn't go

Perdi toda calma

I lost all calmness

Procurei em minha alma

I searched in my soul

Algo para lhe esquecer

For something to forget you

Fiquei na loucura

I went crazy

Andei noites escuras

Walked through dark nights

Procurando por você

Searching for you

Mas foi tudo em vão

But it was all in vain

E o meu coração

And my heart

Sofrendo por você

Suffering for you

Mas foi tudo em vão

But it was all in vain

E o meu coração

And my heart

Sofrendo por você

Suffering for you

Já faz alguns anos

It's been a few years

E talvez por engano

And maybe by mistake

Você quer voltar

You want to come back

Não tens meu perdão

You don't have my forgiveness

Mas meu o coração

But my heart

Pede pra você ficar

Asks you to stay

Não vou resistir

I won't resist

Não quero insistir

I don't want to insist

Mas tenho que esquecer

But I have to forget

Esqueça meu drama

Forget my drama

Volte a nossa cama

Come back to our bed

E venha me aquecer

And come warm me up

E não vá mais embora

And don't leave anymore

Se você for alguém chora

If you leave, someone cries

E esse alguém sou eu

And that someone is me

E não vá mais embora

And don't leave anymore

Se você for alguém chora

If you leave, someone cries

E esse alguém sou eu

And that someone is me

E não vá mais embora

And don't leave anymore

Se você for alguém chora

If you leave, someone cries

E esse alguém sou eu

And that someone is me

E não vá mais embora

And don't leave anymore

Se você for alguém chora

If you leave, someone cries

E esse alguém sou eu

And that someone is me

E não vá mais embora

And don't leave anymore

Se você for alguém chora

If you leave, someone cries

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Ney Manoel, S.F da Silva

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"Carta Sobre A Mesa (Acústico)" by Amado Batista featuring Leonardo is a heartfelt song that tells the story of a love lost and the longing for reconciliation. The lyrics express the pain and desperation of the narrator as they reflect on the past and the impact of a letter left on the table, revealing that their partner no longer loves them and has chosen to leave with someone else. The song explores themes of heartbreak, forgiveness, and the desire to rebuild what was once lost. With its emotional lyrics and beautiful melody, "Carta Sobre A Mesa (Acústico)" captures the raw emotions of love and loss, making it a powerful and relatable song for listeners.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Amado Batista Carta Sobre A Mesa (Acústico) Lyrics