Amigo (Acústico) Lyrics in English Amado Batista , Eduardo Costa

Home / Lyrics Translation / Amado Batista / Amigo (Acústico)

Below, I translated the lyrics of the song Amigo (Acústico) by Amado Batista from Portuguese to English.

Amigo fique um pouco aqui comigo

Friend, stay a little here with me

Estou muito magoado estou perdido

I am very hurt, I am lost

Preciso de você pra conversar

I need you to talk to

Amigo quem eu mais amei na vida

Friend, the one I loved the most in life

Me abriu no coração uma ferida

Opened a wound in my heart

Que nem o tempo vai cicatrizar

That not even time will heal

Hoje descobri suas mentiras

Today I discovered your lies

Que o tempo todo fingiu me enganou

That you pretended to deceive me all the time

Meu coração traído esta chorando

My betrayed heart is crying

Lágrimas de dor

Tears of pain

(Eduardo Costa)

Amigo eu também estou assim

Friend, I am also like this

Quem me juro um dia amor sem fim

The one who promised me endless love one day

Também mentiu e fez muita maldade

Also lied and did a lot of harm

Na sua vida também fui mais um

In your life, I was also just another one

Nós temos muitas coisas em comum

We have many things in common

Eu e você deixados na saudade

You and I left in longing

Amigo vamos sair por aí

Friend, let's go out there

Nos divertir e curtir coisas boas

Have fun and enjoy good things

Devemos é mesmo comemora

We should celebrate instead

Pra quer sofrer por mulheres ato-a

Why suffer for worthless women

Amigo a tempestade vai passa

Friend, the storm will pass

O mau tempo vai embora e o bom vem

The bad weather will go away and the good will come

Você Vai encontra um grande amor

You will find a great love

(Amado Batista)

E você merece ser feliz também

And you deserve to be happy too

Amigo vamos sair por aí

Friend, let's go out there

Nos divertir e curtir coisas boas

Have fun and enjoy good things

Devemos é mesmo comemora

We should celebrate instead

Pra quer sofrer por mulheres à toa

Why suffer for worthless women

(Eduardo Costa)

Amigo a tempestade vai passa

Friend, the storm will pass

O mal tempo vai embora e o bom vem

The bad weather will go away and the good will come

Você vai encontrar um grande amor

You will find a great love

(Amado Batista)

E você merece ser feliz também

And you deserve to be happy too

(Eduardo Costa)

Você vai encontra um grande amor

You will find a great love

(Amado Batista)

E você merece ser feliz também

And you deserve to be happy too

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

The song "Amigo (Acústico)" by Amado Batista featuring Eduardo Costa is a heartfelt ballad that explores the pain and betrayal caused by a loved one. The lyrics express the need for a friend to confide in and the emotional wounds that seem impossible to heal. Both artists share their personal experiences of being deceived and hurt by someone they loved, emphasizing the commonality of their pain. However, they also encourage each other to move on, enjoy life, and celebrate instead of dwelling on the past. The song ultimately conveys the message that storms will pass, better times will come, and everyone deserves to find happiness and love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Amado Batista Amigo (Acústico) Lyrics