Below, I translated the lyrics of the song Fuck Rock N Roll by Alligatoah from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
I like sex, drugs, rock 'n' roll
I like sex, drugs, rock 'n' roll
You know what?
You know what?
Fuck rock 'n' roll
Fuck rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, that's enough
I like sex, drugs, that's enough
Mein Grundschullehrer lobte meinen Pinselschwung
My elementary school teacher praised my brush stroke
Heißt, ich mach nie wieder einen Finger krumm
That means I'll never lift a finger again
Ich hab schon was gerissen, ich habe keine Wimpern mehr
I've already torn something, I don't have any eyelashes anymore
Denn ich nehm' die Arbeit an meinen Wünschen ernst
Because I take working on my desires seriously
Im Kunststudium war mein Trick zum Sparen von Uni-Gebühren
Studying art was my trick for saving on university fees
Einfach gar nicht Kunst zu studieren
Just not studying art at all
Ich bin mein eigener Lehrer
I am my own teacher
Und mein Liebling bin ich
And my favorite is me
Und bisher war nur Chemie-Unterricht
And so far there have only been chemistry lessons
Ich kann nur schreiben, wenn Neumond ist
I can only write when there is a new moon
Was ich mach im Spritzenlager der Entbindungsstation?
What do I do in the maternity ward syringe storage?
Ich sammle Inspiration
I collect inspiration
I like sex, drugs, rock 'n' roll
I like sex, drugs, rock 'n' roll
You know what?
You know what?
Fuck rock 'n' roll
Fuck rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, that's enough
I like sex, drugs, that's enough
I like sex, drugs, rock 'n' roll
I like sex, drugs, rock 'n' roll
You know what?
You know what?
Fuck rock 'n' roll
Fuck rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, that's enough
I like sex, drugs, that's enough
Hi, na? Heute allein hier? ich hab 'ne Band
Hi, well? Alone here today? I have a band
Was wir für Mucke machen? Was für Mucke magst du denn?
What kind of music do we make? What kind of music do you like?
Komm nach Hause zu mir, ich ficke dich heute auf dem Klavier
Come home to me, I'll fuck you on the piano today
Ich hoffe, du hast keine Stauballergie
I hope you don't have a dust allergy
Kunst ist nur authentisch, wenn man auf sein Leben zeigt
Art is only authentic if you point to your life
Vielleicht schreib ich ein Drehbuch über jemand, der kein Drehbuch schreibt
Maybe I'll write a screenplay about someone who doesn't write a screenplay
Von deutschen Filmen halte ich prinzipiell Mindestabstand
In principle, I keep a minimum distance from German films
Ich würde eigene machen aber das Publikum hier ist so intolerant
I would make my own but the audience here is so intolerant
Bruder, ich denk nicht
Brother, I don't think so
Ich kann nur schreiben, wenn Fußball-WM ist
I can only write when the World Cup is on
Eigentlich kann ich den Stift beiseite legen, denn
Actually, I can put the pen aside because
Die besten Geschichten schreibt das Leben, los, schreib, Leben!
Life writes the best stories, go on, write, live!
I like sex, drugs, rock 'n' roll
I like sex, drugs, rock 'n' roll
You know what?
You know what?
Fuck rock 'n' roll
Fuck rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, that's enough
I like sex, drugs, that's enough
I like sex, drugs, rock 'n' roll
I like sex, drugs, rock 'n' roll
You know what?
You know what?
Fuck rock 'n' roll
Fuck rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, that's enough
I like sex, drugs, that's enough
Tupac Shakur Look, Tourbus nur Suff
Tupac Shakur look, tour bus just drunk
Wenn ich nur weiter auf dem Tisch tanze, kommt der Durchbruch
If I just keep dancing on the table, the breakthrough will come
Nächsten Monat könnten wir proben, um keine Zeit zu verlieren
We could rehearse next month so as not to waste any time
Nächsten Monat ist schlecht, da habe ich schon einen Termin
Next month is bad, I already have an appointment
Ich will doch nur drei Tage rumliegen, ohne dass einer stört, okay?
I just want to lie around for three days without anyone bothering me, okay?
Mein Vorbild ist der sehr, sehr späte Kurt Cobain
My role model is the very, very late Kurt Cobain
Ein Schluck auf den Boden für alle meine toten Kollegen
A sip on the floor for all my dead colleagues
Der Rest der Flasche ist für meine Solo-Karriere
The rest of the bottle is for my solo career
Ist noch ein längerer Weg
There's still a long way to go
Ich kann nur schreiben bei Inzidenz unter 10
I can only write if the incidence is below 10
Gar nicht mal so gut, wenn man mit Keta übertreibt
Not so good if you overdo it with Keta
Ich bin der nicht mehr lang lebende Beweis
I'm proof that I'm not living long anymore
I like sex, drugs, rock 'n' roll
I like sex, drugs, rock 'n' roll
You know what?
You know what?
Fuck rock 'n' roll
Fuck rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, that's enough
I like sex, drugs, that's enough
I like sex, drugs, rock 'n' roll
I like sex, drugs, rock 'n' roll
You know what?
You know what?
Fuck rock 'n' roll
Fuck rock 'n' roll
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, you know what?
I like sex, drugs, that's enough
I like sex, drugs, that's enough
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind