Im Namen Des Gesetzes Lyrics in English Alligatoah
Below, I translated the lyrics of the song Im Namen Des Gesetzes by Alligatoah from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ruhe im Gerichtssaal! Wir entscheiden heute über das Schicksal
Quiet in the courtroom! Today we decide fate
Eines junges Mannes der angeblich Terrorist war
A young man who was supposedly a terrorist
Nun, was die Schandtat betrifft
Now, as for the infamy
Herr Staatsanwalt, verlesen Sie die Anklageschrift
Mr. Prosecutor, read out the indictment
Hohes Gericht, dem Angeklagten
High Court, the defendant
Wird vorgeworfen, Verbrechen begangen zu haben
Accused of committing crimes
Unter and'rem sah man ihn C4 an Gleise legen
Among other things, he was seen laying C4 on the tracks
Sowie Geißeln nehmen oder Feinde knebeln
As well as taking scourges or gagging enemies
Zuletzt konnte man ihn in 'nem Bus erkennen
The last time you saw him was on a bus
Mit einem Sprenggürtel, um ihn in die Luft zu sprengen
With an explosive belt to blow him up
Er ist Terrorist und 'ne Gefahr für die Öffentlichkeit
He's a terrorist and a danger to the public
Ich hab hier eine Aufzeichnung die den Scheiß beweist
I have a recording here that proves this shit
(Preise verliehen, ich hab die Glock geladen, dir stockt der Atem
(Prizes awarded, I loaded the Glock, your breath catches in your throat
Wenn wir euch Fotzen jagen in Gottes Namen!)
If we hunt you pussies in God's name!)
Hehe, ein Wunder, dass ich noch nicht vor Lachen den Tod fand
Hehe, it's a miracle I haven't died of laughter yet
Das kann jeder sein, da auf dem Tonband
That could be anyone, there on the tape
Verdammt, schau'n Sie ihn sich doch an, meinen Mand-
Damn, just look at him, my client
Dant, er ist unschuldig wie ein Lamm
Dant, he's innocent as a lamb
Ich glaub', Sie brauchen Nachhilfe in Kompetenz
I think you need tutoring in competence
Ihre Vorgehensweise spricht von Inkompetenz
Your approach speaks of incompetence
Sie werfen ihm Verbrechen vor, doch er leugnet sie, Game Over
They accuse him of crimes, but he denies them, game over
Um glaubwürdig zu sein brauchen Sie Zeugen wie Jehova
To be credible you need witnesses like Jehovah
Ihre Wortwahl sollten Sie gleich zügeln
You should curb your choice of words straight away
Ich möchte fortfahren mit der Beweisführung
I would like to continue with the evidence
Natürlich hab ich Zeugen, Tobi-Tait ist hier
Of course I have witnesses, Tobi-Tait is here
Er hat die Aussage bereits gemacht im Polizeirevier
He has already made the statement at the police station
Ich lag so wie jede Nacht am Bahnhof und genoss
I lay at the train station like I did every night and enjoyed it
Den klaren Sternenhimmel und ne gute Flasche Scotch
The clear starry sky and a good bottle of Scotch
Und da sah ich auf den Schienen diesen Mann herum spazieren
And then I saw this man walking around on the tracks
Er war Minen am platzieren um ein Attentat zu schieben
He was planting mines to carry out an assassination attempt
Ich natürlich gleich zu den Bullen gerannt, auch wenn Kaliba flieht
Of course I ran straight to the cops, even if Kaliba fled
Ich sach er ist der reinste Drecksschwein, wo's überhaupt hier gibt
I mean, he's the purest bastard there is
Er gehört in den Knast, dieser arschgefickte Spast
He belongs in jail, this ass-fucked prankster
Er beruft sich auf Gott und tut was ihm passt
He relies on God and does what suits him
Tze, das ist lächerlich, aber ungewollt
Tze, that's ridiculous, but unintentional
Euer Ehren, Sie glauben doch nicht etwa einem Trunkenbold?
Your Honor, you don't believe a drunk, do you?
Allzu viele Drogen bringen Halluzinationen
Too many drugs cause hallucinations
Mein Zeuge wird beweisen der hat alle hier belogen
My witness will prove he lied to everyone here
Soo, Sie kennen wohl den echten Täter
Soo, you probably know the real perpetrator
Dann lassen Sie mal hören, Herr Rechtsverdreher
Then let me hear it, Mr. Right-wing twister
Schieb Vergess! Bei mir bewirkt die Täuschung wenig
Shove Forget! The deception has little effect on me
Sie hab'n Zeugen? Sie sein nicht mal zeugungsfähig!
Do you have any witnesses? You're not even fertile!
Ihr seid doch alle bi, ihr sagt, Kalli wär ein Gee
You're all bi, you say Kalli is a gee
Oder wie? Ach nie, ich gebe ihm ein Alibi
Or what? Oh never, I'll give him an alibi
Denn zur Tatzeit hingen wir bei mir in meinem Block
Because at the time of the crime we were hanging out in my block
Haben Counter-Strike gezockt und Gerichtsshows geglotzt
We played Counter-Strike and watched court shows
Außerdem kenn' ich Kaliba schon 'ne ewig lange Zeit, guck
Besides, I've known Kaliba for a long time, see
Sie meinen Attentätern sieht man's an der Nase an?
You mean assassins can you tell by looking at them?
der Mann ist zahm wie ein Lamm!
the man is tame as a lamb!
Ooh, das is auch sein Homie! Sie checken's echt nicht
Ooh, that's his homie too! They really don't check it
Natürlich versucht er ihn zu decken wie nen Esstisch
Of course he tries to set it like a dining table
Nur die Ruhe, ihr Puls ist schon maximal
Just rest, her pulse is already at its maximum
Ich hab hier noch entlastendes Tonmaterial, Obacht!
I still have some exculpatory audio material here, be careful!
Jetzt kommen Sie mit den selben Methoden, die sie an mir kritisiert haben
Now you are coming with the same methods that you criticized me
Blablabla, fick dich du Spast!
Blablabla, fuck you, you joker!
mei, sind Sie jetzt völlig wahns'nnig?
my, are you completely crazy now?
Garnicht, Sie blödes Arschloch
Not at all, you stupid asshole
Der Mann gehört hinter Gitter!
The man belongs behind bars!
Nur weil er schwarz ist
Just because he's black
Oooh, der trägt doch eine Maske, Sie Idiot!
Oooh, he's wearing a mask, you idiot!
Achsoo, jetzt leugnen Sie noch ihre Rassenidiologie
Oh, now you're denying your racial ideology
Das Gericht fällt ein Urteil, ungeachtet der Hautfarbe
The court makes a judgment regardless of skin color
Es steht Aussage gegen Aussage
It's one word against the other
Der Mann scheint harmlos und die Beweise sind gleichzusetzen
The man seems harmless and the evidence is consistent
Es bleibt mir nichts andres übrig, als ihn freizusprechen
I have no choice but to acquit him
ich, ich muss zu Vorsicht raten, Sie wissen nicht wen Sie hier vor sich haben
I, I have to advise caution, you don't know who you are looking at here
Den gefährlichsten Terrorist und nicht den Osterhasen
The most dangerous terrorist and not the Easter Bunny
Ich hab Anschläge verübt, jepp, Städte verwüstet
I carried out attacks, yeah, devastated cities
Meine Feinde haben mit dem Leben gebüßt, jetzt
My enemies have paid with their lives, now
Passen Sie mal auf, ich hab einiges auf dem Kerbholz
Look, I've got a lot on my plate
Und darauf bin ich auch sehr stolz, ich heul nicht rum wie'n Werwolf
And I'm very proud of that, I don't cry like a werewolf
Wär toll wenn Sie mir deshalb ne angemessene Strafe verpassen
It would be great if you gave me an appropriate punishment for that
Das ist in Gottes Namen! Ich würd' alles noch mal so machen!
This is in God's name! I would do it all again!
(Äääh...das is ein Geständnis!
(Umm...that's a confession!
Ich verurteile Sie zum Tod durch standrechtliche Erschießung am morgigen Tage!
I sentence you to death by summary execution tomorrow!
Die Verhandlung ist geschlossen.)
The hearing is closed.)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALLIGATOAH