Ein Problem Mit Alkohol Lyrics in English Alligatoah
Below, I translated the lyrics of the song Ein Problem Mit Alkohol by Alligatoah from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Alli-Alligatoah
Alli-Alligatoah
Deeper Shit zwei
Deeper shit two
Cheers
Cheers
Ich trinke viel in diesen Schattentagen
I drink a lot in these shadowy days
Wegen der schwierigen Erfahrung, in der Kindheit keinen Schnaps zu haben
Because of the difficult experience of not having liquor in childhood
aber als Aperitif
but as an aperitif
Nehm' ich ein stilles Wasser, denn stille Wasser sind tief
I'll take some still water, because still waters are deep
Alter, không ai hiêu tôi
Dude, không ai hiêu tôi
Das ist vietnamesisch und heißt: niemand versteht mich
That's Vietnamese and means: nobody understands me
Erzähl' der Kellnerin direkt Memoiren
Tell the waitress a memoir straight away
Tja, jeder hat mein Päckchen zu tragen
Well, everyone has to carry my package
ich habe ein Problem mit Alkohol
I have a problem with alcohol
Willst du mich verklagen?
Do you want to sue me?
Oder gibt's ein „Ich verlier' den Halt'-Verbot?
Or is there a “I lose my grip” ban?
Zeig den Paragraphen
Show the paragraph
Mir geht's super schlecht
I'm feeling really bad
Aber das ist mein gutes Recht
But that is my right
Mir geht's super schlecht
I'm feeling really bad
Aber das ist mein gutes Recht
But that is my right
Yeah, P-Psychologie ist keine Hexenkunst
Yeah, P-psychology isn't rocket science
Einsicht ist besser als Besserung
Insight is better than improvement
Lass mich, wenn man meine Störung heilt
Leave me if my disorder is cured
Was bleibt denn dann von der Persönlichkeit, heh?
What's left of the personality then, heh?
Ich hab' viel durchgemacht, zum Beispiel letzte Nacht
I've been through a lot, like last night
Trinke, um zu vergessen, dass ich eigentlich nichts zu meckern hab'
Drink to forget that I actually have nothing to complain about
Es ist nie zu spät für pubertären Mitleidsdrang
It's never too late for adolescent compassion
Ich fang' mit siebzig mit dem Ritzen an
I'll start carving at seventy
ich habe ein Problem mit Alkohol
I have a problem with alcohol
Willst du mich verklagen?
Do you want to sue me?
Oder gibt's ein „Ich verlier' den Halt'-Verbot?
Or is there a “I lose my grip” ban?
Zeig den Paragraphen
Show the paragraph
Mir geht's super schlecht
I'm feeling really bad
Aber das ist mein gutes Recht
But that is my right
Mir geht's super schlecht
I'm feeling really bad
Aber das ist mein gutes Recht
But that is my right
Graue Wände, die Gebäude hier sind kalt
Gray walls, the buildings here are cold
Lyrisch, wie ich bin, nenn' ich das häusliche Gewalt
Lyrical as I am, I call it domestic violence
Woah, krass, große Poesie
Wow, awesome, great poetry
Ist das noch 'ne Songzeile oder schon ein Tweet?
Is that another lyric or a tweet?
Wow, wie kommst du drauf, dass Kafka mein Buchgeschmack ist?
Wow, what makes you think Kafka is my taste in books?
Achso, wegen meiner Kafka-Kapuzenjacke
Oh, about my Kafka hooded jacket
Und meinem ganz subtilen Kafka-Tattoo im Nacken
And my very subtle Kafka tattoo on the back of my neck
Und weil ich niemanden mit Kafka in Ruhe lasse
And because I don't leave anyone alone with Kafka
Oder war's doch meine Kafka-Figur aus Pappe?
Or was it my cardboard Kafka figure?
Ich mag die alten Sachen lieber als die New-Age-Kacke
I like the old stuff better than the new age shit
Deepe Gedanken sind ein schweres Los
Deep thoughts are a difficult lot
Sag' in ernstem Ton, „Boah, es gibt mega viele Sterne so.'
Say in a serious tone, "Wow, there are so many stars like that."
Wunden klaffen das ist Kunst erschaffen
Gaping wounds is creating art
Aus dem Kummerkasten diverser Grundschulklassen
From the suggestion box of various elementary school classes
„Ach nix' ist die erste Zeile in meinem Bewerbungsschreiben
“Oh nothing” is the first line in my application letter
Ich brauche jemanden zum Reden, der kann gerne schweigen
I need someone to talk to who is happy to remain silent
Die Welt ist schuld an meinen Saufexzessen
The world is to blame for my drinking excesses
Schatz, verklag doch die Welt wegen der blauen Flecken
Honey, sue the world for the bruises
Es soll Menschen geben, die sind ohne Grund fröhlich
There are said to be people who are happy for no reason
Das ist unhöflich
That's impolite
ich habe ein Problem mit Alkohol
I have a problem with alcohol
Willst du mich verklagen?
Do you want to sue me?
Oder gibt's ein „Ich verlier' den Halt'-Verbot?
Or is there a “I lose my grip” ban?
Zeig den Paragraphen
Show the paragraph
Mir geht's super schlecht
I'm feeling really bad
Aber das ist mein gutes Recht
But that is my right
Mir geht's super schlecht
I'm feeling really bad
Aber das ist mein gutes Recht
But that is my right
Boah, es gibt mega viele Sterne so
Wow, there are so many stars like that
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALLIGATOAH