Below, I translated the lyrics of the song Rebola Nêga by Vanessa da Mata from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Re-bo-la-da, reboladora
Re-bo-la-da, twerk
Rebola nega a vida é muito dura
Rebola denies life is very hard
Re-bo-la-da, reboladora
Re-bo-la-da, twerk
Rebola nega quebrando a cintura
Rebola denies breaking the waist
Se vê a vida dura da nega oh
If you see the hard life of denies oh
Só pensa que ela sofre
Just think that she suffers
Trabalha de Segunda a Segunda
Works Monday to Monday
De chuva e sol forte
With rain and strong sun
Relaxa quando entra no metrô
Relax when you get on the subway
Amassada no vidro
dented in the glass
Os sonhos são livres e ela só
Dreams are free and she alone
Dá surra de amor nos filhos
Give the children a beating of love
E ela sofre mais sonha
And she suffers more dreams
Esse país é uma vergonha
This country is a disgrace
Há muita injustiça
there is a lot of injustice
Na cara dura ela dá um jeito de driblar
In the hard face she finds a way to dribble
Em busca da alegria
in search of joy
Quando ela pode vai dançar
When can she go dancing
Pra renovar as esperanças
To renew hopes
Re-bo-la-da, reboladora
Re-bo-la-da, twerk
Rebola nega a vida é muito dura
Rebola denies life is very hard
Re-bo-la-da, reboladora
Re-bo-la-da, twerk
Rebola nega quebrando a cintura
Rebola denies breaking the waist
Se vê a vida dura da nega oh
If you see the hard life of denies oh
Só pensa que ela sofre
Just think that she suffers
Trabalha de Segunda a Segunda
Works Monday to Monday
De chuva e sol forte
With rain and strong sun
Relaxa quando entra no metrô
Relax when you get on the subway
Amassada no vidro
dented in the glass
Os sonhos são livres e ela só
Dreams are free and she alone
Dá surra de amor nos filhos
Give the children a beating of love
E ela sofre mais sonha
And she suffers more dreams
Esse país é uma vergonha
This country is a disgrace
Há muita injustiça
there is a lot of injustice
Na cara dura ela dá um jeito de driblar
In the hard face she finds a way to dribble
Em busca da alegria
in search of joy
Quando ela pode vai dançar
When can she go dancing
Pra renovar as esperanças
To renew hopes
Re-bo-la-da, reboladora
Re-bo-la-da, twerk
Rebola nega a vida é muito dura
Rebola denies life is very hard
Re-bo-la-da, reboladora
Re-bo-la-da, twerk
Rebola nega quebrando a cintura
Rebola denies breaking the waist
Re-bo-la-da, reboladora
Re-bo-la-da, twerk
Rebola nega a vida é muito dura
Rebola denies life is very hard
Re-bo-la-da, reboladora
Re-bo-la-da, twerk
Rebola nega quebrando a cintura
Rebola denies breaking the waist
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group