Rebola Nêga Lyrics in English Vanessa da Mata
Below, I translated the lyrics of the song Rebola Nêga by Vanessa da Mata from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Re-bo-la-da, reboladora
Re-bo-la-da, twerk
Rebola nega a vida é muito dura
Rebola denies life is very hard
Re-bo-la-da, reboladora
Re-bo-la-da, twerk
Rebola nega quebrando a cintura
Rebola denies breaking the waist
Se vê a vida dura da nega oh
If you see the hard life of denies oh
Só pensa que ela sofre
Just think that she suffers
Trabalha de Segunda a Segunda
Works Monday to Monday
De chuva e sol forte
With rain and strong sun
Relaxa quando entra no metrô
Relax when you get on the subway
Amassada no vidro
dented in the glass
Os sonhos são livres e ela só
Dreams are free and she alone
Dá surra de amor nos filhos
Give the children a beating of love
E ela sofre mais sonha
And she suffers more dreams
Esse país é uma vergonha
This country is a disgrace
Há muita injustiça
there is a lot of injustice
Na cara dura ela dá um jeito de driblar
In the hard face she finds a way to dribble
Em busca da alegria
in search of joy
Quando ela pode vai dançar
When can she go dancing
Pra renovar as esperanças
To renew hopes
Re-bo-la-da, reboladora
Re-bo-la-da, twerk
Rebola nega a vida é muito dura
Rebola denies life is very hard
Re-bo-la-da, reboladora
Re-bo-la-da, twerk
Rebola nega quebrando a cintura
Rebola denies breaking the waist
Se vê a vida dura da nega oh
If you see the hard life of denies oh
Só pensa que ela sofre
Just think that she suffers
Trabalha de Segunda a Segunda
Works Monday to Monday
De chuva e sol forte
With rain and strong sun
Relaxa quando entra no metrô
Relax when you get on the subway
Amassada no vidro
dented in the glass
Os sonhos são livres e ela só
Dreams are free and she alone
Dá surra de amor nos filhos
Give the children a beating of love
E ela sofre mais sonha
And she suffers more dreams
Esse país é uma vergonha
This country is a disgrace
Há muita injustiça
there is a lot of injustice
Na cara dura ela dá um jeito de driblar
In the hard face she finds a way to dribble
Em busca da alegria
in search of joy
Quando ela pode vai dançar
When can she go dancing
Pra renovar as esperanças
To renew hopes
Re-bo-la-da, reboladora
Re-bo-la-da, twerk
Rebola nega a vida é muito dura
Rebola denies life is very hard
Re-bo-la-da, reboladora
Re-bo-la-da, twerk
Rebola nega quebrando a cintura
Rebola denies breaking the waist
Re-bo-la-da, reboladora
Re-bo-la-da, twerk
Rebola nega a vida é muito dura
Rebola denies life is very hard
Re-bo-la-da, reboladora
Re-bo-la-da, twerk
Rebola nega quebrando a cintura
Rebola denies breaking the waist
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VANESSA DA MATA