Vá Lyrics in English Vanessa da Mata
Below, I translated the lyrics of the song Vá by Vanessa da Mata from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Não adianta mais
It's no use anymore
Chega de sofrer, chega de chorar
No more suffering, no more crying
Você abusou demais
you abused too much
Já não temos mais condições para continuar
We are no longer able to continue
Onde eu andei, você andou
Where I've been, you've been
Onde jurei, você jurou
Where I swore, you swore
Onde chorei, você chorou
Where I cried, you cried
Minha proposta você aceitou
My proposal you accepted
Amei demais, você abusou
I loved too much, you abused
Meu coração você maltratou
My heart you mistreated
Tudo o que fiz você zombou
Everything I did you mocked
O que eu era nem sei quem sou
What I was I don't even know who I am
Vá pro inferno com seu amor
Go to hell with your love
Só eu amei
only i loved
Você não me amou
you didn't love me
Não adianta mais
It's no use anymore
Chega de sofrer, chega de chorar
No more suffering, no more crying
Você abusou demais
you abused too much
Já não temos mais condições para continuar
We are no longer able to continue
Onde eu andei, você andou
Where I've been, you've been
Onde jurei, você jurou
Where I swore, you swore
Onde chorei, você chorou
Where I cried, you cried
Minha proposta você aceitou
My proposal you accepted
Amei demais, você abusou
I loved too much, you abused
Meu coração você maltratou
My heart you mistreated
Tudo o que fiz você zombou
Everything I did you mocked
Do que eu era nem sei quem sou
Than I was, I don't even know who I am
Vá pro inferno com o seu amor
Go to hell with your love
Só eu amei
only i loved
Você (não me amou)
You (didn't love me)
Você não me amou
you didn't love me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VANESSA DA MATA