Bolsa de Grife Lyrics in English Vanessa da Mata
Below, I translated the lyrics of the song Bolsa de Grife by Vanessa da Mata from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Comprei uma bolsa de grife
I bought a designer bag
Ouçam que cara de pau
Listen to that dick face
Ela disse que ia me dar amor
She said she would give me love
Acreditei, que horror
I believed, what a horror
Ela disse que ia me curar a gripe
She said she would cure me of the flu
Desconfiei, mas comprei
I was suspicious but bought it
Comprei a bolsa cara pra me curar do mal
I bought the expensive bag to cure myself of the evil
Ela disse que me curava o fogo
She said fire healed me
Achei que era normal
I thought it was normal
Ela disse que gritava e pedia socorro
She said she was screaming and calling for help
Achei natural
I found it natural
Ainda tenho a angústia e a sede
I still have the anguish and the thirst
A solidão, a gripe e a dor
The loneliness, the flu and the pain
E a sensação de muita tolice
And the feeling of a lot of foolishness
Nas prestações que eu pago
In installments that I pay
Pela tal bolsa de grife
For that designer bag
Ainda tenho a angústia e a sede
I still have the anguish and the thirst
A solidão, a gripe e a dor
The loneliness, the flu and the pain
E a sensação de muita tolice
And the feeling of a lot of foolishness
Nas prestações que eu pago
In installments that I pay
Pela tal bolsa de grife
For that designer bag
Nem pensei, chuá chuá
I didn't even think, chuah chuah
Impulso chubidu ba-ba
impulse chubidu ba-ba
Pra sanar, chuá chuá
To heal, chuá chuá
Um momento, chubidu bidu
One moment, chubidu bidu
Silenciar (chuá chuá)
Silence (chua chua)
Barulhos (chubidu ba-ba)
Noises (chubidu ba-ba)
Me esqueci de (chuá chuá) respirar
I forgot to (chua chuá) breathe
Um, dois, três
One two three
Eu paro
I stop
Hoje sei que tenho tudo, será?
Today I know that I have everything, is it?
Escrevi em meu colar
I wrote on my necklace
Dentro há o que procuro
Inside is what I'm looking for
Ainda tenho a angústia e a sede
I still have the anguish and the thirst
A solidão, a gripe e a dor
The loneliness, the flu and the pain
E a sensação de muita tolice
And the feeling of a lot of foolishness
Nas prestações que eu pago
In installments that I pay
Pela tal bolsa de grife
For that designer bag
Ainda tenho a angústia e a sede
I still have the anguish and the thirst
A solidão, a gripe e a dor
The loneliness, the flu and the pain
E a sensação de muita tolice
And the feeling of a lot of foolishness
Nas prestações que eu pago
In installments that I pay
Pela tal bolsa de grife
For that designer bag
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VANESSA DA MATA