Menina (Deus Te Dê Juízo) Lyrics in English Vanessa da Mata
Below, I translated the lyrics of the song Menina (Deus Te Dê Juízo) by Vanessa da Mata from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Menina
Girl
Menina
Girl
Implorei a madrinha pra rezar um terço
I begged the godmother to pray a rosary
Se ela canta a ladainha
If she sings the little one
Ele volta sem peso
It comes back weightless
Que eu lhe causei
That I caused you
Menina
Girl
Menina
Girl
Se vier, prometi à madrinha me curar
If I come, I promised the godmother i'd heal
Das ofertas pagãs
From pagan offers
Dessa rua perdida
From this lost street
Deixa pra lá
Let it go.
Menina
Girl
Menina
Girl
Menina
Girl
Menina
Girl
Com toda a minha alma
With all my soul
Pensando melhor madrinha
Thinking better godmother
Peço que reze três terços
I ask you to pray three-thirds
Para eu resistir
For me to resist
Pedi à minha santa
I asked my saint
Para ter paciência comigo
To be patient with me
Já é certo que ela tira
It's certain that she takes
Do meu destino nos becos
From my fate in the alleys
Onde vou dançar
Where I'm going to dance
Menina
Girl
Preste atenção
Watch
Menina
Girl
A senhora sempre diz
You always say
Que conselho não se dá
What advice is not
Minha cabeça repete
My head repeats
Suas palavras no mantra
Your words in the mantra
Preste atenção
Watch
Menina
Girl
Deus te dê juízo
God give you judgment
Menina
Girl
Preste atenção
Watch
Menina
Girl
Deus te dê juízo
God give you judgment
Menina
Girl
Preste atenção
Watch
Menina
Girl
Menina, ah
Girl, ah
Menina
Girl
Preste atenção
Watch
Menina
Girl
Deus te dê juízo
God give you judgment
Menina
Girl
Preste atenção
Watch
Menina
Girl
Deus te dê juízo
God give you judgment
Menina
Girl
Preste atenção
Watch
Menina
Girl
Deus te dê juízo
God give you judgment
Menina
Girl
Preste atenção
Watch
Menina
Girl
Deus te dê juízo
God give you judgment
Menina
Girl
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VANESSA DA MATA