Gêmeos Lyrics in English Vanessa da Mata
Below, I translated the lyrics of the song Gêmeos by Vanessa da Mata from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Essa é a história de dois irmãos gêmeos
That's the story of two twin brothers
E o que é o livre arbítrio
And what is free will
Existe?
Exists?
Punção de vida
Life puncture
Punção de morte
Death puncture
Essa é a história de dois irmãos gêmeos
That's the story of two twin brothers
Criados por um pai sem amor
Raised by a father without love
Só pancada, crítica, sem respeito
Just blow, criticism, no respect
O ódio ninou os dois meninos
Hatred ninou the two boys
Escolhas todos nós fazemos
Choices we all make
Conforme deixamos ser atraídos
As we let ourselves be attracted
Um usou o ódio mas crescendo
One used hate but growing
O outro usou o ódio se consumindo
The other used consuming hatred
Um dizia 'não tive escolha'
One said 'I had no choice'
Só crescer
Just grow up
O outro dizia 'não tive saída'
The other one said 'I had no way out'
Caiu
Fell
Mas tem momentos da vida
But there are moments in life
Hmm hmm
Hmm
Que a gente tem que contar com a gente
That we have to count on us
Só e só a gente
Only and only us
Com o pai que eu tive
With the father I had
Não podia ser tão diferente
It couldn't be so different
Com o pai que eu tive
With the father I had
Não podia ser tão diferente
It couldn't be so different
Com o pai que eu tive
With the father I had
Não podia ser tão diferente
It couldn't be so different
Com o pai que eu tive
With the father I had
Não podia ser
It could not be
Adulto se tornaram opostos a tudo
Adult have become opposed to everything
E alguma hora a escolha molda o seu futuro
And at some point the choice shapes your future
E se você pergunta ao irmão pedinte
And if you ask the beggar brother
E ao mesmo tempo ao empresário
And at the same time to the entrepreneur
Com o pai que eu tive
With the father I had
Não podia ser tão diferente
It couldn't be so different
Com o pai que eu tive
With the father I had
Não podia ser tão diferente
It couldn't be so different
Com o pai que eu tive
With the father I had
Não podia ser tão diferente
It couldn't be so different
Com o pai que eu tive
With the father I had
Não podia ser tão diferente
It couldn't be so different
Com o pai que eu tive
With the father I had
Não podia ser tão diferente
It couldn't be so different
Com o pai que eu tive
With the father I had
Não podia ser tão diferente
It couldn't be so different
Com o pai que eu tive
With the father I had
Não podia ser tão diferente
It couldn't be so different
Com o pai que eu tive
With the father I had
Não podia ser
It could not be
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VANESSA DA MATA