Ai, Ai, Ai... Lyrics in English Vanessa da Mata

Below, I translated the lyrics of the song Ai, Ai, Ai... by Vanessa da Mata from Portuguese to English.
If you want, I will give you a love
Like the ones in the movies
You won't lack affection
Plans or topics throughout the day
If you want, I'll leave everything behind
I'll go to the world with you, my dear
In our road, there will only be beautiful beaches and waterfalls
Where the wind is a breeze
Where there's no one who can
Interfere with our happiness
Let's toast to life, my dear
Where the wind is a breeze
And the sky clear with stars
What we need is
To take a rain shower
A rain shower
(Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh)
If you want, I will give you a love
Like the ones in the movies
You won't lack affection
Plans or topics throughout the day
If you want, I'll leave everything behind
I'll go to the world with you, my dear
In our road, there will only be beautiful beaches and waterfalls
Where the wind is a breeze
Where there's no one who can
Interfere with our happiness
Let's toast to life, my dear
Where the wind is a breeze
And the sky clear with stars
What we need is
To take a rain shower
A rain shower
(Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd, Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Imagine dropping everything for a whirlwind romance that feels straight out of the movies. In Ai, Ai, Ai... Brazilian singer Vanessa da Mata paints that fantasy with vibrant colors: endless affection, spontaneous road trips, pristine beaches, and hidden waterfalls. She promises a love so cinematic that there is never a dull moment, only gentle breezes, star-bright skies, and joyful toasts to life.

At its heart, the song is an invitation to embrace simplicity and freedom. The playful “ai, ai, ai” refrain bursts with carefree excitement, while the lyrics suggest that all we really need is a refreshing banho de chuva – a rain shower that washes worries away. It is a celebration of living in the present, trusting love, and finding happiness in nature’s little miracles.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Vanessa da Mata
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 57499 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VANESSA DA MATA