Quando Amanhecer Lyrics in English Vanessa da Mata
Below, I translated the lyrics of the song Quando Amanhecer by Vanessa da Mata from Portuguese to English.
Quando amanhecer será
When dawn will be
Para iluminar você
To light you
Vai anoitecer o dia
The day will fall
Se não vier
If you don't come
Mas se for presente
But if it is present
Tudo iluminará
Everything will illuminate
Meu humor, meu coração
My mood, my heart
Como deve ser se
How should it be if
Ser como Deus quer for
Be as God wants you to be
Milagre, resignação
Miracle, resignation
Roupa colorida
Colorful clothes
Alegria às vistas
Joy in sight
Indecência, indiscrição
Indecency, indiscretion
Seu cheiro me achando
Your scent finds me
Minh'alma perdida
My lost soul
Direi que é céu no chão
I'll say it's heaven on the ground
Quando anoitecer será
When night falls it will be
Para te fazer dormir
To make you sleep
Estrelas que nem brilhantes
Stars that don't even shine
Pra te vestir
To dress you
Vai saber que Deus fez
You will know that God made
As damas da noite
The ladies of the night
Preparando o seu buquê
Preparing your bouquet
Como vai dizer não
How are you going to say no
Se tudo o que eu vejo
If all I see
Está aqui pra te servir
Is here to serve you
A mais bela roupa
The most beautiful outfit
Roupa de ir à festa
Party clothes
Coloquei pra te esperar
I put it to wait for you
Disco na vitrola
Record on the record player
Uma vela acesa
A lit candle
E a lua mais cheia
And the fullest moon
Quando o sol nascer será
When the sun rises it will be
Para desenhar você
To draw you
Ou será você que virá pro sol nascer
Or will it be you who comes for the sun to rise
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VANESSA DA MATA