Correnteza Lyrics in English Vanessa da Mata
Below, I translated the lyrics of the song Correnteza by Vanessa da Mata from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
É só isso
That's it, that's all.
Não tem mais jeito
There's no way
Acabou, boa sorte
It's over, good luck
Não tenho o que dizer
I have nothing to say
São só palavras
It's just words
E o que eu sinto
And what I feel
Não mudará
It won't change
Tudo o que quer me dar
Everything you want to give me
É demais
It's too much
É pesado
It's heavy
Não há paz
There is no peace
Tudo o que quer de mim
Everything you want from me
Irreais
Unreal
Expectativas
Expectations
Desleais
Unfair
That's it
That's it
There's no way
There's no way
It's over
It's over
Good luck
Good luck
I've nothing left to say
I've nothing left to say
It's only words
It's only words
And what l feel
And what I feel
Won't change
Won't change
Tudo o que quer me dar (everything you want to give me)
Everything you want to give me
É demais
It's too much
É pesado (it's too much) não há paz (it's heavy)
It's heavy (it's too much)
Tudo o que quer de mim (there is no peace)
Everything you want from me (there is no peace)
Irreais (all you want from me)
Unreal (all you want from me)
Expectativas (isn't real expectations)
Expectations (isn't real expectations)
Desleais
Unfair
Mesmo se segure
Even if you hold on
Quero que se cure
I want you to heal
Dessa pessoa
Of this person
Que o aconselha
Who advises you
Há um desencontro
There's a mismatch
Veja por esse ponto
See by that point
Há tantas pessoas especiais
There are so many special people
Now even if you hold yourself
Now even if you hold yourself
I want you to get cured
I want you to get cured
From this person
From this person
Who advises you
Who advises you
There is a disconnection
There is a disconnection
See through this point of view
See through this point of view
There are so many
There are so many
Special people in the world
Special people in the world
So many special
So many special
People in the world
People in the world
In the world
In the world
All you want
All you want
All you want
All you want
Tudo o que quer me dar (everything you want to give me)
Everything you want to give me
É demais
It's too much
É pesado (it's too much) não há paz (it's heavy)
It's heavy (it's too much)
Tudo o que quer de mim (there is no peace)
Everything you want from me (there is no peace)
Irreais (all you want from me)
Unreal (all you want from me)
Expectativas (isn't real expectations)
Expectations (isn't real expectations)
Desleais
Unfair
Now we're falling (falling)
Now we're falling (falling)
Falling (falling) into the night
Falling into the night
Into the night
Into the night
Falling (falling)
Falling
Falling (falling) into the night
Falling into the night
Um bom encontro é de dois
A good date is two
Now we're falling (falling)
Now we're falling (falling)
Falling (falling) into the night
Falling into the night
Into the night
Into the night
Falling (falling)
Falling
Falling (falling) into the night
Falling into the night
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VANESSA DA MATA