Não Sei Dizer Adeus Lyrics in English Vanessa da Mata
Below, I translated the lyrics of the song Não Sei Dizer Adeus by Vanessa da Mata from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quando você vai
When you go
Pra longe de mim
away from me
Eu não sei dizer adeus
I don't know how to say goodbye
Tenho medo que alguém ou a vida te leve
I'm afraid that someone or life will take you
Eu não saberei dizer adeus
I won't know how to say goodbye
Fico olhando até onde os olhos te alcancem
I keep looking as far as the eyes reach you
Pra ter os olhos trazendo, tocando você
To have eyes bringing you, touching you
E o meu corpo se dissolve
And my body dissolves
Enquanto eu tento me restabelecer
As I try to recover
Dentro dos segredos
inside the secrets
Há felicidade e paz, que nem carnaval
There is happiness and peace, like carnival
Dentro dos meus planos
Within my plans
Eu não te mereço
I do not deserve you
E não saberei dizer adeus
And I won't know how to say goodbye
Quando você volta
When you come back
Tenho tanta fome
I'm so hungry
É como se voltasse do coma
It's like coming back from a coma
E a vida é pouca
And life is little
Quero ser bem mais forte
I want to be much stronger
É preciso força para amar ou escolher não amar
It takes strength to love or choose not to love
Dentro dos meus sonhos
inside my dreams
Eu não te mereço, e estou iludida que nem carnaval, carnaval, carnaval
I don't deserve you, and I'm deluded like carnival, carnival, carnival
Quando você vai pra longe de mim
When you go away from me
Eu não sei dizer adeus
I don't know how to say goodbye
Tenho medo que alguém ou a vida te leve
I'm afraid that someone or life will take you
Eu não saberei dizer adeus
I won't know how to say goodbye
Fico olhando até onde os olhos te alcancem
I keep looking as far as the eyes reach you
Pra ter os olhos trazendo, tocando você
To have eyes bringing you, touching you
E o meu corpo se dissolve
And my body dissolves
Enquanto eu tento me restabelecer
As I try to recover
Dentro dos meus sonhos
inside my dreams
Eu não te mereço, e estou iludida que nem carnaval
I don't deserve you, and I'm as deluded as carnival
Carnaval, carnaval, carnaval
carnival, carnival, carnival
Carnaval, carnaval, carnaval
carnival, carnival, carnival
Carnaval, carnaval
carnival, carnival
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VANESSA DA MATA