Fugiu Com a Novela Lyrics in English Vanessa da Mata
Below, I translated the lyrics of the song Fugiu Com a Novela by Vanessa da Mata from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eu perdi o meu amor para uma novela das oito
I lost my love to a soap opera of eight
Desde essa desilusão eu me desiludi
Since this disappointment I've been disappointed
O meu coração
My heart
Palpita aparte poupando-me de um pouco de sonhos
Palpita apart saving me from a little dreams
Depois desse desengano
After this deception
E aquela atenção que antes eu ganhava
And that attention I used to get
Se repartiu ao meio
It split in half
Mulher parada
Woman parade
Ligada em outra história hipnotizada
Linked in another hypnotized story
Trocou o nosso caso que tava no tom
You switched our case that was in tone.
Eu vivia no jogo
I lived in the game
Ela me esperava
She was waiting for me
Quando eu pedia fogo ela não negava
When I asked for fire she didn't deny
Se eu tivesse outra ela achava bom
If I had another one she'd think it was good
Eu perdi o meu amor para uma novela das oito
I lost my love to a soap opera of eight
Desde essa desilusão eu me desiludi
Since this disappointment I've been disappointed
O meu coração
My heart
Palpita aparte poupando-me de um pouco de sonho
Palpita apart sparing me a little dream
Depois desse desengano
After this deception
Quando fomos morar juntos ela me adorava
When we moved in together she loved me
Cozinhava, passava, me alisava
Cooked, passed, smoothed me
Eu contava piada ela gargalhava
I told joke she laughed
Metia a mão nela e ela perdoava
I'd put my hand on her and she'd forgive
A vida era boa ela não reclamava
Life was good she didn't complain
Agora vive longe, não sei mais nada
Now you live far away, I don't know anything else
Fugiu da nossa casa com a televisão
He ran away from our house with the TV
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VANESSA DA MATA