Quem Irá Nos Proteger Lyrics in English Vanessa da Mata
Below, I translated the lyrics of the song Quem Irá Nos Proteger by Vanessa da Mata from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Você conta por aí
you count around
Da nossa felicidade
of our happiness
Mas nem todos podem ouvir
But not everyone can hear
Meu bem, meu bem, meu bem
My good, my good, my good
Ouça o mau tom do alheio
Listen to the bad tone of others
Quem irá nos proteger?
Who will protect us?
Nosso amor é um caso sério
Our love is a serious affair
Só nós dois sabemos ser
Only the two of us know how to be
Se não um amor assim tão raro
If not a love so rare
Pra tantos é tão caro
For so many it is so expensive
Pouca gente pode ter
Few people can have
Tão desejado
so desired
Meu amor, meu amor, meu amor
My love, my love, my love
A inveja é a vontade de ter o que não é seu
Envy is the desire to have what is not yours
O ciúme é o medo
jealousy is fear
De tomarem o que é meu
To take what's mine
Não nos sirva a ninguém
Don't serve us to anyone
Dê à ingenuidade adeus
bid naivety goodbye
Muitos querem se vestir
Many want to dress
Do que não lhes fica bem
What doesn't suit them
Sempre imitando o alheio
Always imitating others
Maledicenciando em vão
Slandering in vain
Não nos sirva a ninguém
Don't serve us to anyone
Dê à ingenuidade adeus
bid naivety goodbye
Você conta por aí
you count around
Da nossa felicidade
of our happiness
Mas nem todos podem ouvir
But not everyone can hear
Meu bem, meu bem, meu bem
My good, my good, my good
Ouça o mau tom do alheio
Listen to the bad tone of others
Quem irá nos proteger?
Who will protect us?
Nosso amor é um caso sério
Our love is a serious affair
Só nós dois sabemos ser
Only the two of us know how to be
Príncipe sem um tostão
penniless prince
Sim, era pra você a carta de amor
Yes, the love letter was for you
Que disseram ser para um terceiro
Which they said was for a third party
Preparei a nossa casa
I prepared our house
Chame alguém para um café
call someone for coffee
Nosso amor e a nossa cama
Our love and our bed
Não empreste a ninguém, não
Don't lend to anyone, no
Não empreste a ninguém, não
Don't lend to anyone, no
Não empreste a ninguém
Don't lend to anyone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VANESSA DA MATA