O Mundo para Felipe Lyrics in English Vanessa da Mata
Below, I translated the lyrics of the song O Mundo para Felipe by Vanessa da Mata from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Foi, de tanto eu insistir
It was, of so much I insist
Pra ter cuidado aonde ia não sei
To be careful where I went I don't know
Que você ficou maior
That you got bigger
E o mundo te levou
And the world took you
E com ele meu amor
And with him my love
Tirou você de mim
Took you away from me
Me fez pensar em ter
It made me think of having
Jatinho pra te ver
Jet to see you
Te visitar melhor
Visit you better
Mas não tenho dindin
But I don't have dindin
Foi tentado proteger, que isso me alarmou
It was tried to protect, which alarmed me
E o medo foi maior
And the fear was greater
Soltei sem segurar
I let go without holding
Te dei o mundo todo e aí você voou
I gave you the whole world and then you flew
O mundo é muito grande e isso me custou
The world is too big and it cost me
Foi tentando te salvar
He was trying to save you.
Lá, lá, lá, lá
There, there, there, there
Não, não saia por favor
No, don't leave please
Agora que você ficou maior e o mundo te levou
Now that you've gotten bigger and the world has taken you
Se cuida, tome água
Take care, take water
A rua não tem amor
The street has no love
E hoje em dia eu sei
And these days I know
Se chove inunda tudo
If it rains it floods everything
As drogas, submundos
Drugs, underworlds
A liberdade é sua
Freedom is yours
Não dê a ninguém
Don't give it to anyone
Foi tentando proteger
It was trying to protect
Que isso me alarmou e o medo foi maior
That it alarmed me and the fear was greater
Soltei sem segurar
I let go without holding
Te dei o mundo todo e aí você voou
I gave you the whole world and then you flew
O mundo é muito grande e isso me custou
The world is too big and it cost me
Lá, lá, lá
There, there, there
Não demora na cachoeira cuidado com as pedras
Do not delay in the waterfall beware of the stones
Deixa o telefone ligado
Leave the phone on
Lipe, Lipinho, Lipe, Lipinho, Lipe, Lipinho
Lipe, Lipinho, Lipe, Lipinho, Lipe, Lipinho
Do meu amor
Of my love
Jatinho pra te ver, mas não tenho dindin
Jet to see you, but I have no dindin
Mas não tenho dindin
But I don't have dindin
Sou cantora de MPB
I'm an MPB singer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VANESSA DA MATA