Hoje Eu Sei Lyrics in English Vanessa da Mata
Below, I translated the lyrics of the song Hoje Eu Sei by Vanessa da Mata from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lá, lá, lá
There, there, there
Lá, lá, lá
There, there, there
Lá, lá, lá
There, there, there
Na minha vida hoje eu sei
In my life today I know
Quem é dor, quem é luz, quem é fuga
Who is pain, who is light, who is escape
Quem estraga ou quem estrutura
Who spoils or who structure
Quem é adubo, terra ou rosa
Who is fertilizer, earth or rose
Hoje eu sei quem é conto, romance ou prosa
Today I know who is tale, romance or prose
O silêncio amigo ou a cobra
The silence friend or the snake
Só não sei quem é o mistério
I just don't know who the mystery is.
Ninguém me ensinou a amar
No one taught me to love
Me cuidar ou escolher
Take care of myself or choose
Das sutilezas entre tédio e paz
Of the subtleties between boredom and peace
Sempre acompanhada e só
Always accompanied and only
Merecia muito mais, de mim mesma
I deserved so much more from myself
O tempo entregou você
Time has delivered you
Depois que aprendi dizer não
After I learned to say no
E retirei o que me atrasava
And I removed what slowed me down
Limpei minha estrada antiga
I cleaned my old road
Mudei minhas velhas formas
I changed my old ways
Fiz a faxina pra você entrar
I did the cleaning for you to get in.
Lá, lá, lá
There, there, there
Lá, lá, lá
There, there, there
Lá, lá, lá
There, there, there
Ninguém me ensinou a amar
No one taught me to love
Me cuidar ou escolher
Take care of myself or choose
Das sutilezas entre tédio e paz
Of the subtleties between boredom and peace
Sempre acompanhada e só
Always accompanied and only
Merecia muito mais, de mim mesma
I deserved so much more from myself
O tempo entregou você
Time has delivered you
Depois que aprendi dizer não
After I learned to say no
E retirei o que me atrasava
And I removed what slowed me down
Limpei minha estrada antiga
I cleaned my old road
Mudei minhas velhas formas
I changed my old ways
Fiz a faxina pra você entrar
I did the cleaning for you to get in.
Lá, lá, lá
There, there, there
Lá, lá, lá
There, there, there
Lá, lá, lá
There, there, there
Lá, lá, lá
There, there, there
Lá, lá, lá
There, there, there
Lá, lá, lá
There, there, there
Aonde a fome vivia
Where hunger lived
Joguei minhas cores fartas
I threw my colors up.
E como a natureza é sábia
And how wise nature is
Tem mazelas, mas tem cura
It's got a lot of harm, but there's a cure.
A solidão fazia casa mas
Loneliness made a house but
Plantei minhas jaboticabas lá
I planted my jaboticabas there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VANESSA DA MATA