Below, I translated the lyrics of the song Crazy by Soprano from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Génération à fond le foot, qui ne se parle qu'en bluetooth
Generation to the full football, which speaks only in bluetooth
Qui ne croit plus aux discours, des politiques donc rien à foutre
Who no longer believes in speeches, politicians so nothing to give a shit
Blackberry ou iPhone, t'as un Facebook ou un blog
Blackberry or iPhone, you have a Facebook or a blog
Que je te dise que t'es bonne, t'inquiète je rajouterai 'lol'
Let me tell you you're good, worry I'll add 'lol'
Voilà comment vivent mes fadas, cette jeunesse qui kiffe Obama
This is how my fadas live, this youth who loves Obama
Qui parle aux fachos le langage de Chris Brown avec Rihanna
Who speaks to the fachos the language of Chris Brown with Rihanna
Une pensée pour mon Africa, ce n'est pas du Lady Gaga
A thought for my Africa is not Lady Gaga
Mais c'est toujours pour mes blocks, au micro c'est Sopram'Baba
But it's always for my blocks, at the microphone is Sopram'Baba
Génération à problèmes, on est tous un peu dingues
Problem generation, we're all a little crazy
Génération HLM, avec tous nos problèmes
HLM generation, with all our problems
On est crazy, yeah
We're crazy, yes
Génération qu'a le coup d'blues car c'est la crise et faut du flouse
Generation that has the blues blow because it's crisis and needs to blur
Pour être beau-gosse comme des XXX, si t'as pas le style mec fais la loose
To be handsome like XXX, if you have not style dude do the loose
Fan de Zizou et d'son coup de boule, la mama c'est le coup de foudre
Fan of Zizou and his ball, the mama is love at first sight
Arah là-bas y'a embrouille, tout ça juste pour ce vieux boule
Arah over there's a mess, all just for that old ball
Génération anti-Pernault, qu'a du gazon dans les poumons
Anti-Pernault generation, that has turf in the lungs
Qui préfère le cinéma, de Luc mais pas d'Eric Besson
Who prefers cinema, by Luc but not by Eric Besson
Si ton voisin n'aime pas le son, n'aies pas peur vas-y mets à fond
If your neighbor doesn't like the sound, don't be afraid
Dis-leur que ça vient des blocks, au micro c'est Sopram'Baba
Tell them it comes from the blocks, at the microphone is Sopram'Baba
Génération à problèmes, on est tous un peu dingues
Problem generation, we're all a little crazy
Génération HLM, avec tous nos problèmes
HLM generation, with all our problems
On est crazy, yeah
We're crazy, yes
Toute la nuit, défoncée, ma jeunesse égarée
All night, stoned, my youth lost
Toute la nuit, sans repères, ma jeunesse oubliée
All night, without landmarks, my forgotten youth
Génération à problèmes, on est tous un peu dingues
Problem generation, we're all a little crazy
Génération HLM, avec tous nos problèmes
HLM generation, with all our problems
On est crazy, yeah
We're crazy, yes
On est crazy, on est crazy
We're crazy, we're crazy
Crazy, on est crazy, on est crazy yeah
Crazy, we're crazy, we're crazy yeah
Outro
On est crazy, on est crazy
We're crazy, we're crazy
Crazy, on est crazy yeah
Crazy, we're crazy yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE
ANTHONY GOUIN TAMBURRO, SAID M'ROUMBABA