À Nos Héros Du Quotidien Lyrics in English Soprano

Below, I translated the lyrics of the song À Nos Héros Du Quotidien by Soprano from French to English.
We don't know each other but I wanted to tell you thanks
If you knew how much you've changed my life
Without even knowing, you pulled off magic
I no longer believed in myself or in the future
How many times did I want to f*ck it all up
I had no strength or desire left to go fight my war
I had no breath left to keep the wheel turning
Until the day fate set you on my path
Yeah it's you who brought me back to life
Thanks to you my flame lit up
We've all had that moment of magic one day
Met that hero, despite himself, who wants to save a life
One word, one smile, one story and hope blossoms
To all those heroes, in spite of themselves, I wanted to say thanks
We don't know each other but you taught me so much
Your words, your smiles and your tears saved my life
Your fights taught me to take the hits
And your persistence got me back on my feet
Your medals brought my childhood dreams back to life
Your values taught me what being truly human is
You're that second wind that kept my wheel turning
I thank fate for putting you on my path
Yeah it's you who brought me back to life
Thanks to you my flame lit up
We've all had that moment of magic one day
Met that hero, despite himself, who wants to save a life
One word, one smile, one story and hope blossoms
To all those heroes in spite of themselves, I wanted to say thanks
La la la la la la oooh
La la la la la la oooh
La la la la la la oooh
La la la la la la oooh
I don't want to bother you or embarrass you
I really needed to see my hero and tell him thanks
These words are for you, maybe they'll have the same effect
That you had on my life
We've all had that moment of magic one day
Met that hero, despite himself, who wants to save a life
One word, one smile, one story and hope blossoms
To all those heroes in spite of themselves, I wanted to say thanks
La la la la la la oooh
I wanted to tell you thanks
La la la la la la oooh
I wanted to tell you thanks
La la la la la la oooh
I wanted to tell them thanks
La la la la la la oooh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Florian Rossi, Said M Roumbaba
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Imagine feeling lost, drained, and ready to give up… then a stranger’s smile, a friend’s kind word, or a mentor’s example suddenly flips the switch. That spark of unexpected kindness is exactly what Soprano celebrates in “À Nos Héros Du Quotidien.” In this heartfelt anthem, the French-Comorian rapper thanks the quiet lifesavers who roam among us: nurses pulling double shifts, teachers who believe in us, neighbors who lend an ear, or even a passer-by whose simple greeting lifts our spirits. Their small gestures work big miracles, reviving the singer’s hope, confidence, and will to fight on.

The song’s message is clear: you do not need a cape to be a hero. Each lyric pulses with gratitude for people who probably never realize how powerful their everyday actions can be. By turning the spotlight on these “accidental heroes,” Soprano reminds us that empathy, perseverance, and encouragement can literally save lives. Listen closely and you will feel an invitation to look around, say “thank you,” and maybe become someone’s quiet hero yourself.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Soprano
Get our free guide to learn French with music!
Join 49450 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOPRANO