Amérique Lyrics in English PLK
Below, I translated the lyrics of the song Amérique by PLK from French to English.
Ouais
Yeah
On s'barre en Amérique
We're dipping to America
Nique sa mère la mairie
F*ck the town hall
Y a pas d'bague au doigt, j'te prends avec moi
No ring on your finger, I'm taking you with me
Comme c'est pas permis
Like it's not even legal
Nous deux c'est terrible, j't'emmène en périple
Us two are crazy, I'm taking you on a trip
Même si t'es pénible, même si t'es chiante
Even when you're annoying, even when you're a pain
Qu'est-ce que t'es jolie, touche pas la Molly, ça rend impoli
You're so pretty, don't touch Molly, it makes you rude
Un sacré paquet, un très colis
One hell of a bundle, a real big shipment
Ton anatomie, chaud comme, Montana Tony, faut
Your body's hot, Tony Montana style, we
Qu'on parte un peu dans l'inconnu
Gotta run off into the unknown
Qu'on décolle loin d'ici, on s'pollue
Gotta lift off far from here, we pollute ourselves
J't'emmène en soirée, même si on a trop bu
I bring you to parties even when we're too drunk
Dans les toilettes, comme des inconnus
In the bathroom, like total strangers
On s'tue au champagne, pas à l'Absolut
We kill champagne, not Absolut
On sort de là-bas et dans l'absolu
We step outta there and basically
On s'barre en Amérique
We're dipping to America
Nique sa mère la mairie
F*ck the town hall
Y a pas d'bague au doigt, j'te prends avec moi
No ring on your finger, I'm taking you with me
Comme c'est pas permis
Like it's not even legal
Nous deux c'est terrible, j't'emmène en périple
Us two are crazy, I'm taking you on a trip
Même si t'es pénible, même si t'es chiante
Even when you're annoying, even when you're a pain
Qu'est-ce que t'es jolie, touche pas la Molly, ça rend impoli
You're so pretty, don't touch Molly, it makes you rude
Un sacré paquet, un très colis
One hell of a bundle, a real big shipment
J'aime, quand tu mets tes lunettes et qu'tu fait la star
I love when you put on your shades and play the star
Quand tu mets ton leggings, qu'tu fait du sport
When you pull on your leggings and hit the gym
Quand tu sors d'la douche et qu'tu viens t'assoir
When you hop out the shower and come sit down
Je sais qu'c'est mieux qu'on ferme les stores
I know it's better if we close the blinds
Tu roules toute la cons' comme un Jamaïcaine
You roll all the weed like a Jamaican
T'as trompée tes mecs mais jamais y t'traîne
You cheated on your dudes but they never drag you
Tu veux pas devenir Américaine?
Don't you wanna be American?
On s'barre en Amérique
We're dipping to America
On commande à bouffer, allonger
We order grub, laid out
Camouflés sous les draps, c'est la vie qu'j'aime
Hidden under the sheets, that's the life I love
Fumer jusqu'au matin, s'envoler, planer sous les nuages comme un p'tit jet
Smoking till dawn, flying, floating under the clouds like a lil' jet
J'm'mambiance comme un DJ, c'est la rue comme CJ
I hype up like a DJ, street life like CJ
Mais ils disparaissent si j'ai plus rien
But they vanish if I'm broke
J'suis dans l'futur comme la 6G
I'm in the future like 6G
On s'barre en Amérique
We're dipping to America
Nique sa mère la mairie
F*ck the town hall
Y a pas d'bague au doigt, j'te prends avec moi
No ring on your finger, I'm taking you with me
Comme c'est pas permis
Like it's not even legal
Nous deux c'est terrible, j't'emmène en périple
Us two are crazy, I'm taking you on a trip
Même si t'es pénible, même si t'es chiante
Even when you're annoying, even when you're a pain
Qu'est-ce que t'es jolie, touche pas la Molly, ça rend impoli
You're so pretty, don't touch Molly, it makes you rude
Un sacré paquet, un très colis
One hell of a bundle, a real big shipment
Toujours prêt, t'es au top poto
Always ready, you're on top bro
Sur Insta elle mets trop d'photos
On Insta she drops way too many pics
Elle parle mal, elle dit trop d'gros mots
She talks nasty, says way too many swear words
Cercle fermé, elle a trop d'potos
Closed circle, she's got too many bros
Elle est discrète, sûre d'elle quand elle est bourrée
She's discreet, full of confidence when she's wasted
Intellectuellement, elle est douée
Brainy as f*ck, she's gifted
Personne s'doute qu'on s'voit, on pourrait
Nobody guesses we see each other, we could
Pas l'dire, faut la protéger, couver
Never say it, gotta shield her, keep her warm
On s'barre en Amérique
We're dipping to America
Nique sa mère la mairie
F*ck the town hall
Y a pas d'bague au doigt, j'te prends avec moi
No ring on your finger, I'm taking you with me
Comme c'est pas permis
Like it's not even legal
Nous deux c'est terrible, j't'emmène en périple
Us two are crazy, I'm taking you on a trip
Même si t'es pénible, même si t'es chiante
Even when you're annoying, even when you're a pain
Qu'est-ce que t'es jolie, touche pas la Molly, ça rend impoli
You're so pretty, don't touch Molly, it makes you rude
Un sacré paquet, un très colis
One hell of a bundle, a real big shipment
On s'barre en Amérique
We're dipping to America
Nique sa mère la mairie
F*ck the town hall
Y a pas d'bague au doigt, j'te prends avec moi
No ring on your finger, I'm taking you with me
Comme c'est pas permis
Like it's not even legal
Nous deux c'est terrible, j't'emmène en périple
Us two are crazy, I'm taking you on a trip
Même si t'es pénible, même si t'es chiante
Even when you're annoying, even when you're a pain
Qu'est-ce que t'es jolie, touche pas la Molly, ça rend impoli
You're so pretty, don't touch Molly, it makes you rude
Un sacré paquet, un très colis
One hell of a bundle, a real big shipment
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PLK