Au Fond D'ma Tête Lyrics in English PLK
Below, I translated the lyrics of the song Au Fond D'ma Tête by PLK from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Elle est toujours au fond d'ma tête
She's always in the back of my mind
Et ça, à toutes les saisons
And that, in every season
J'suis tombé dans le piège
I fell into the trap
Parce que le cœur à ses raisons
Because the heart has its reasons
Si je m'attache, c'est qu'j'ai perdu
If I get attached, it's because I've lost
Ça, c'est interdit
That's forbidden
J'ai tout à perdre, j'fais comme mon père
I have everything to lose, I do like my father
C'est seul que j'termine
It's alone that I finish
J'suis gentil mais j'suis pas très mignon
I'm nice but not very cute
Nouveau sac et nouvelle addition
New bag and new addition
Des comme toi, y en a pas des millions
There aren't millions like you
Toi, t'es une frappe comme mon pilon
You're a hit like my pestle
Avec le temps, ça a empiré
With time, it got worse
J'crois pas qu'j'vais m'en tirer, je l'ai dans le crâne
I don't think I'll get away with it, it's in my head
Je pars, j'réapparais, j'suis pas dans le paraître
I leave, I reappear, I'm not about appearances
J'suis bon qu'à bosser dans le bât', moi
I'm only good for working in construction, me
J'ai peur de toi, de tes dossiers
I'm scared of you, of your secrets
T'es bien trop fraîche pour être clean
You're way too fresh to be clean
J'aime bien tes joues et tes fossettes
I like your cheeks and your dimples
Pour toi, j'peux casser ma SIM
For you, I can break my SIM card
Elle est toujours au fond d'ma tête
She's always in the back of my mind
Et ça, à toutes les saisons
And that, in every season
J'suis tombé dans le piège
I fell into the trap
Parce que le cœur a ses raisons
Because the heart has its reasons
À la base, j'suis dans mes sous
At the base, I'm focused on my money
Je calcule pas
I don't calculate
Mais si elle m'saoule, je fais le sourd
But if she annoys me, I play deaf
Moi, je n'écoute pas
I don't listen
Mais tout a changé, j'crois que je l'ai laissée entrer
But everything has changed, I think I let her in
Moi, j'me suis détendu, j'ai croqué dans l'fruit défendu
I relaxed, I bit into the forbidden fruit
Elle est toujours au fond d'ma tête
She's always in the back of my mind
Et ça, à toutes les saisons
And that, in every season
J'suis tombé dans le piège
I fell into the trap
Parce que le cœur à ses raisons
Because the heart has its reasons
t'es comme la beuh
You're like weed
T'as pris ma tête, t'as pris mon temps
You got into my head, you took my time
Négocie pas on paye direct le prix comptant, nous
Don't negotiate, we pay the full price upfront, us
On fait que d'se distancer, on fait que d'se licencier
We only distance ourselves, we only lay off
On s'reprend en CDI, on s'remet en CDD
We get back together in a permanent contract, we start over in a temporary one
Mais c'est pas comme ça qu'on fait les choses
But that's not how we do things
Moi, non, j'suis pas comme toi
No, I'm not like you
Pas comme les autres, moi
Not like the others, me
Mental de charbonneur
A worker's mentality
Le temps, c'est du papier
Time is just paper
Fuck ceux qu'ont pas d'honneur
Fuck those who have no honor
Elle est toujours au fond d'ma tête
She's always in the back of my mind
Et ça, à toutes les saisons
And that, in every season
J'suis tombé dans le piège
I fell into the trap
Parce que le cœur à ses raisons
Because the heart has its reasons
À la base, j'suis dans mes sous
At the base, I'm focused on my money
Je calcule pas
I don't calculate
Mais si elle m'saoule, je fais le sourd
But if she annoys me, I play deaf
Moi, je n'écoute pas
I don't listen
Mais tout a changé, j'crois que je l'ai laissée entrer
But everything has changed, I think I let her in
Moi, j'me suis détendu, j'ai croqué dans l'fruit défendu
I relaxed, I bit into the forbidden fruit
Elle est toujours au fond d'ma tête
She's always in the back of my mind
Et ça, à toutes les saisons
And that, in every season
J'suis tombé dans le piège
I fell into the trap
Parce que le cœur à ses raisons
Because the heart has its reasons
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BOGARD PUBLISHING, PANENKA MUSIC, UNIVERSAL MUSIC PUBLISHING
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PLK