Te Conocí Perriando Lyrics in English Mora

Verse 1

Hace mucho que yo no sé de ti

A long time that I don't know about you

Or: A long time since I heard from you

Dime qué me cuentas

Tell me what you tell me

Or: Tell me what's going on

Te he escrito en varias ocasiones, pero no contestas

I have written to you on several occasions, but you don't answer

Extraño tus besos, tu cama y todo eso

I miss your kisses, your bed and all that

Me paso bebiendo para olvidar

I spend time drinking to forget

Pero a aquel día siempre regreso

But to that day I always return

Chorus 1

Cuando te conocí bailando

When I met you dancing

La disco explotó

The disco exploded

Or: The disco was a lot of fun

Tú andabas escapá'

You were escaping

This sentence is said informally. More grammatically correct would be 'Tú estabas escapando' = You were escaping

Y tu gato llamando

And your boyfriend calling

'Gato' usually translates to 'cat', but here it is colloquially used to mean 'partner' / 'boyfriend' / 'friend'

Yo te conocí perreando

I met you dancing

Perrear is a slang word for dancing closely, similar to grinding

Pero pasó algo más

But something else happened

Yo me dejé llevar

I got carried away

Or: And I went along

Y terminamos pecando

And we ended up sinning

Verse 2

Tú y yo perreando una de Don

You and me dancing one of Don

Or: You and I dancing closely to a song of Don Omar, who is a is a Puerto Rican Reggaeton artist

Pegadito, yo guayándote el mahón

Closely, me grinding your jeans

'Mahón' is a slang word used in Puerto Rico for jeans. Guayar is a slang word for dancing closely, similar to 'grinding'

Lo nuestro es un problema sin solución

Ours is a problem without a solution

Y para no pensarte, ma', prendí otro blunt

And to not think about you, babe, I lit another blunt

Y tú quieres, pero te haces

And you want, but you pretend

Or: And you want, but you act like you don't want that

La que no quiere ni hacer las pases

The one who doesn't even want the passes

Or: She wants the blunt but she pretends not to want a pass

Baby, basta ya de disfraces

Baby, enough of the costumes

Y si tiene que pasar, que pase

And if it has to happen, let it happen

Y tú quieres, ma', pero te haces

And you want, babe, but you pretend

La que no quiere hacer las pases

The one who doesn't want the passes

Baby, basta ya de disfraces

Baby, enough of the costumes

Si conmigo tú faltabas a clases

If with me you missed class

Y aquellos días de escuela todo era mejor

And those days of school everything was better

Noches de travesura, noches de terror

Nights of mischief, nights of terror

Me acuerdo que lo hicimos hasta en el ascensor

I remember that we did it even in the elevator

Baby, si me lo pides, yo te bajo hasta el sol

Baby, if you ask me, I'll lower you to the sun

Y yo por ti me quemo aunque lo pierda todo

And for you I burn even if I lose everything

Sin ti no tengo nada, aunque lo tenga todo

Without you I have nothing, even if I have everything

Or: Without you I don't have anything, even if I have everything

Y no es que el fuego que había volvió

And it's not that the fire had returned

Lo que sucede es que nunca murió, no

What happens is that it never died, no

Pa' que sepas dónde estoy, subo mis historias

So that you know where I am, I upload my stories

Ese cabrón no sabe que tenemos historia

That bastard doesn't know that we have history

Y que siempre que lo pongo te llevo a la gloria

And that always when we have sex I take you to glory

Aquí está tu dedicatoria

Here is your dedication

Chorus 2

De cuando te conocí bailando

From when I met you dancing

La disco explotá'

The disco exploded

Tú andabas escapá'

You were escaping

Y tu gato llamando

And your boyfriend calling

Yo te conocí perreando

I met you dancing

La disco explotá'

The disco exploded

Y tu gatito llamando

And your kitten calling

Outro

Hasta el cielo

Until the sky

Y caigo al suelo

And I fall to the ground

Cuando con él te vas

When with him you go

Lo nuestro lo ve un ciego

Ours is seen by a blind man

Or: Our relationship is not seen by anybody

Hasta el cielo

Until the sky

Y caigo al suelo

And I fall to the ground

Cuando con él te vas

When with him you go

Lo nuestro lo ve un ciego

Ours is seen by a blind man

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © TUNECORE INC, Universal Music Publishing Group

Freddy Montalvo Alicea, Gabriel Mora Quintero, Harry Alexis Ramos, Jose Carlos Cruz, Kamil Jacob Assad, Roberto Jr Renovales