Hasta Cuando Lyrics in English Mora
Below, I translated the lyrics of the song Hasta Cuando by Mora from Spanish to English.
Yeh-yeh
Yeh-yeh
Yeh-yeh
Yeh-yeh
Yeh-yeh
Yeh-yeh
No sé qué me hiciste
I don't know what you did to me
Ya ni sé qué siento
I don't even know what I feel anymore
No sé si te quiero, te odio
I don't know if I love you, I hate you
Pero por lo menos no te miento
But at least I don't lie to you
No sé qué me hiciste
I don't know what you did to me
Te metiste en mi mente
You got into my mind
Y sin ropa entera te imagino a veces
And sometimes I imagine you completely naked
Dime tú qué sientes
Tell me, what do you feel?
Y bebé, dime hasta cuándo
And baby, tell me until when
Vas a andar por mi mente
Are you going to be in my mind
Todo complicando
Complicating everything
Actuando, como si tú fueras inocente
Acting as if you were innocent
Y bebé, dime hasta cuándo
And baby, tell me until when
Vas a andar por mi mente
Are you going to be in my mind
Todo complicando
Complicating everything
Actuando, como si tú fueras inocente
Acting as if you were innocent
Juré no recordarte
I swore not to remember you
Ni volver a hablarte
Or to talk to you again
¿Pa' qué me tentaste bebé si ni me besaste?
Why did you tempt me, baby, if you didn't even kiss me?
¿Y con eso qué ganaste?
And what did you gain from that?
Si con ganas te quedaste
If you stayed with desire
Sabes que te saco aparte
You know I'll take you aside
Tocándote, de mirarte
Touching you, looking at you
Yeh-yeh
Yeh-yeh
Y bebé, tampoco pienses que te amo
And baby, don't think that I love you either
Ni que busco caminar contigo agarrao' de mano
Or that I want to walk with you holding hands
Sólo quiero terminar lo que empezamos
I just want to finish what we started
En un hotel, donde quieras, hasta a la Luna llegamos
In a hotel, wherever, we can even reach the moon
No sé a qué juegas tú pero puedes equivocarte
I don't know what game you're playing, but you can make a mistake
Y después tú te arrepentirás
And then you'll regret it
Entiende bebé que no pienso amarte
Understand, baby, that I don't plan on loving you
Pero me pruebas y sé que volverás
But you test me and I know you'll come back
Y qué habilidad de hacerme pensar que todo era real
And what a skill you have to make me think it was all real
Te imagina'o bebé sin nada de ropa bailando
Imagining you, baby, dancing with no clothes on
En la cama eres mi debilidad, mi debilidad
In bed, you're my weakness, my weakness
Y bebé, dime hasta cuándo
And baby, tell me until when
Vas a andar por mi mente
Are you going to be in my mind
Todo complicando
Complicating everything
Actuando, como si tú fueras inocente
Acting as if you were innocent
Y bebé, dime hasta cuándo
And baby, tell me until when
Vas a andar por mi mente
Are you going to be in my mind
Todo complicando
Complicating everything
Actuando, como si tú fueras inocente
Acting as if you were innocent
Se suponía que sí pero no te olvidé
Supposedly, yes, but I didn't forget you
Tú sólo avisa que te seguiré
Just let me know and I'll follow you
Quizá por ti no moriré
Maybe I won't die for you
Pero me tienes loco de la última vez
But you drive me crazy from the last time
No sé si fueron tus ojos ma'
I don't know if it was your eyes, ma'
O de la forma en que me hablaste
Or the way you spoke to me
Que el tiempo paraste
That time stood still
Dame una sola, noche
Give me just one night
Puesto para todas tus locura'
Ready for all your craziness
Me dejaste to' loco
You drove me crazy
Dime por qué me tortura'
Tell me why it tortures me
Si sé que también quieres
If I know that you want too
¿Por qué tanto lo duda'?
Why do you doubt it so much?
Sólo quiero comerte
I just want to eat you
Ver cómo tu cuerpo suda
See how your body sweats
Si-si también quieres
Yes-if you want too
¿Por-por qué tanto lo duda'?
Why-why do you doubt it so much?
Sólo quiero comerte
I just want to eat you
Ver cómo tu cuerpo suda
See how your body sweats
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Gabriel Mora Quintero, Hector Enrique Ramos Carbia, Roberto Jr Renovales
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MORA