ESCALOFRÍOS Lyrics in English Mora
Below, I translated the lyrics of the song ESCALOFRÍOS by Mora from Spanish to English.
Cometí muchos errores
I made many mistakes
A veces era muy frío
Sometimes I was very cold
Pero si te veo con él
But if I see you with him
Yo voy a formar un lío
I'm gonna make a scene
Porque no quiero nada comparti'o
Because I don't want anything shared
Si eres más mía que de ese tío, que de ese tío
If you're more mine than that dude's, than that dude's
Hoy me voy pa' la calle
Today I'm hitting the streets
A ver si con otra te olvido
To see if I forget you with another
No quiero labios comparti'o'
I don't want shared lips
El no tenerte me da escalofrío', me da escalofrío'
Not having you gives me chills, gives me chills
Como un loco te busqué
Like a madman I looked for you
Pero ya te había' ido
But you had already left
Yo me paso deseando que tengamos un reencuentro
I spend my time wishing that we have a reunion
Pero es que no te encuentro
But I just can't find you
¿Cómo es que somos tan iguales siendo polo' opuesto'?
How are we so alike while being opposite poles?
Aunque no te escriba, no te suelto
Even if I don't text you, I don't let you go
Y si el amor es una guerra
And if love is a war
Me quedé sin municione'
I ran out of ammo
Hacerte daño nunca estuvo en mis opciones
Hurting you was never in my options
Fue sin querer, no fueron mis intenciones
It was unintentional, those weren't my intentions
Tú eres la causante de todas mis depresione'
You're the cause of all my depressions
Ma', contéstame, dame un chance
Babe, answer me, give me a chance
A ver si por fin encuentro el balance
To see if I finally find the balance
Entre las drogas y el romance
Between the drugs and the romance
Dime si tiene cura este cáncer
Tell me if this cancer has a cure
Porque no quiero nada comparti'o'
Because I don't want anything shared
Si eres más mía que de ese tío, que de ese tío
If you're more mine than that dude's, than that dude's
Hoy me voy pa' la calle
Today I'm hitting the streets
A ver si con otra te olvido
To see if I forget you with another
No quiero labios comparti'o
I don't want shared lips
El no tenerte me da escalofrío', me da escalofrío'
Not having you gives me chills, gives me chills
Como un loco te busqué
Like a madman I looked for you
Pero ya te había' ido
But you had already left
Labios compartidos
Shared lips
Labios divididos, mi amor
Divided lips, my love
Yo no puedo compartir tus labios
I can't share your lips
Que comparto el engaño
Since I share the deceit
Y comparto mis días y el dolor
And I share my days and the pain
Ya no puedo compartir tus labios
I can no longer share your lips
Que me parta un rayo
May a lightning bolt strike me
Que me entierre el olvido, mi amor
May oblivion bury me, my love
Pero no puedo más compartir tus labios
But I just can't share your lips anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MORA