MEDIA LUNA Lyrics in English by Mora
Entiérralo literally means "bury it." It's a strong, evocative command that stands out in the lyrics.
In the song, Mora uses it in the phrase "El miedo, entiérralo" (The fear, bury it). This isn't just about hiding fear; it's about completely getting rid of it, suggesting a deep commitment and courage in the face of a blossoming relationship. It's a powerful and memorable instruction within a romantic context.
Mora's "MEDIA LUNA" is a super romantic song about being completely devoted to someone. He starts by saying that when they're together in the same room, "El cielo no se ve tan alto" [The sky doesn't look so high], which is a beautiful way to say that everything feels perfect and close when she's around. He even says his heart is "dentro de un frasco" [inside a jar] for her, and without her, he's just "un disfraz barato" [a cheap costume]. Talk about intense!
He really lays it all out there, telling her he'd jump off a cliff right after her if she did ("Si te tiras de un barranco, detrás tuyo salto"). He wants to be her star, and she's his "media luna" [half moon], his treasure, and his fortune. It's clear he feels like destiny brought them together, asking, "Si es pa' siempre, ¿dónde firmo?" [If it's forever, where do I sign?]. He even wishes he could go back in time to the moment he told her, "Te voy a besar si me miras así otra ve'" [I'm going to kiss you if you look at me like that again]. This song is all about that deep, all-consuming love.
