CALENTÓN Lyrics in English Mora

Home / Lyrics Translation / Mora / CALENTÓN

Below, I translated the lyrics of the song CALENTÓN by Mora from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I went to Europe and I wanted to stay

But I woke up bipolar

Wanting that heat

The land that taught me to walk

That tiny star

But that doesn't stop shining

Who's gonna get me out of here?

Hey, motherf*cker, I'm not planning to negotiate

The capital of perreo, that's already official

And even if I'm masked up

Tonight we go out to hang, I'm gonna go off

Who's gonna get me out of here?

Hey, motherf*cker, I'm not planning to negotiate

The capital of perreo, that's already official

And even if I'm masked up

Tonight we go out to hang, I'm gonna go off

Today I pull out the Mercedes if Loíza gets lit

From Fifty Eight to the casino, from the casino to the truck

Blunt lit, a long spin and she won't let go of her cup

She told me she was undefeated and with me she went on coke

She shows up and they say, 'Wow, what's this?'

Direct message and I hit her direct, direct

To make her scream in a couple dialects

She gets horny if I play 'Efecto'

You and I through Ocean Park

Your friend can join us

Or she can watch us

C'mon, turn devilish

And misbehave, misbehave

You and I through Ocean Park

Your friend can join us

Or she can watch us

C'mon, turn devilish

And misbehave, misbehave

She went out with her crew, she's in command

The one everybody's watching

A few are queuing, but she's ignoring

That ass has them spending

She goes wild on Thursdays

Little beach and cocktails

She rolls up and lights it

The rest depends

I started getting closer and she stuck to me on her own

I didn't line up, I cut in and broke the line

What she inherited she showed me

Back there Picasso designed it for her

It was shallow, she didn't notice and ran aground

I started getting closer and she stuck to me on her own

I didn't line up, I cut in and broke the line

What she inherited she showed me

Back there Picasso designed it for her

It was shallow, she didn't notice and ran aground

(I was getting closer

I broke the line

I didn't line up, I cut in

What, what she inherited

I broke the line)

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

After a quick taste of Europe, Mora snaps awake feeling bipolar: half of him wants to stay abroad, but the other half is craving the calentón—that steamy mix of tropical weather, reggaetón beats, and rebel spirit found only in Puerto Rico. He proudly crowns the island the capital del perreo, reminds us it is a "little star that never stops shining," and makes it clear that no one will drag him away from home again.

Once night drops, the track rockets into a neon-lit crawl through San Juan: revving a Mercedes down Loíza Street, bouncing from Club Fifty Eight to the casino, sparking a blunt by Ocean Park, and flirting with a fearless woman who leads her own crew. The lyrics overflow with playful slang, sensual confidence, and nonstop motion, turning the song into both a homecoming anthem and a permission slip to break the rules. "CALENTÓN" ultimately celebrates rooting yourself where the music is hottest, letting desire guide the night, and surrendering to the irresistible heat of Puerto Rican nightlife.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including CALENTÓN by Mora!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mora CALENTÓN Lyrics