Malagradecida Lyrics in English Mora , Big Soto, Rafa Pabön
Below, I translated the lyrics of the song Malagradecida by Mora from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo sé que tú (yo sé que tú)
I know you (I know you)
Ere' de esa' mujere' que no sabe amar (no sabe amar, uh-yah)
Ere' of that 'woman' who does not know how to love (does not know how to love, uh-yah)
Pero sé que un día te darás cuenta
But I know that one day you will realize
Lo que perdiste, pero no hay vuelta atrás (vuelta atrá', oh-oh)
What you lost, but there is no turning back (back atrá', oh-oh)
Bebé, porque eres mala, malagradecida (malagradecida)
Baby, because you're bad, ungrateful (ungrateful)
Vienes con tu beso a volverme loco y a joder mi vida (no, y a joder mi vida)
You come with your kiss to drive me crazy and fuck my life (no, and fuck my life)
Y es que ere' mala, mala, malagradecida (malagradecida)
And it is that ere' bad, bad, ungrateful (ungrateful)
Pagara' el precio viéndome con otra en todas tus salida' (tus salida')
I will pay 'the price seeing me with another in all your exits' (your exit')
Malagrecida (malagrecida)
Malagrecida (malagrecida)
Yo que te di mi vida (di mi vida)
I who gave you my life (gave my life)
Y mi corazón, y lo devolviste con una herida (con una herida)
And my heart, and you returned it with a wound (with a wound)
Malvada, es una bandida (una bandida)
Evil, she is a bandit (a bandit)
Una creída que cree que merece to' lo que pida (pida)
A believer who believes she deserves to' what she asks for (asks)
Pero conmigo, ma', te equivocaste
But with me, ma', you were wrong
Encontraste ma', lo que buscaste (-te)
You found ma', what you searched for (-te)
Me alegaste y sola te quedaste (-te)
You pleaded to me and alone you stayed (-you)
Me lastimaste y la llama la apagaste
You hurt me and called her you turned her off
Ahora te toca bregar con la situación
Now it's your turn to deal with the situation
Ahora no vengas rogando a pedir perdón
Now don't come begging for forgiveness
Estoy pal' vacilón, moña' y botellas de ron
I'm pal' hesitant, moña' and bottles of rum
Bailando reggaetón, conquistando como Colón
Dancing reggaeton, conquering like Columbus
El tiempo, a mi me dio la razón
Time, proved me right
Y llamándote, ma' (llámándote, ma')
And calling you, ma' (calling you, ma')
Y tú jugando conmigo (jugando conmigo)
And you playing with me (playing with me)
Por favor suéltame mi imán (suelta mi imán)
Please release my magnet (release my magnet)
Y ya sigue tu camino
And go your way
Porque ere' mala, malagradecida (malagradecida)
Because ere' bad, ungrateful (ungrateful)
Viene' con tu beso a volverme loco y a joder mi vida (y a joder mi vida, no)
Come' with your kiss to drive me crazy and fuck my life (and fuck my life, no)
Porque eres mala, malagradecida (malagradecida, yeah-eh)
Because you are bad, ungrateful (ungrateful, yeah-eh)
Pagaras el precio viéndome con otra en toda' tus salida' (yeah)
You will pay the price by seeing me with another in all' your exit' (yeah)
Yah
Yah
Te toca sufrir, te toca llorar
You have to suffer, you have to cry
Quisiera que no, pero te deseo el mal
I wish not, but I wish you evil
Ahora te toca a ti mi nombre olvidar
Now it's your turn to forget my name
Y ni pierdas tiempo en tratar de llamar
And don't waste time trying to call
Porque ahora es a otra que le quito los taco'
Because now it's another one that I take away the taco'
Mientras ella se toca, otra botella destapo
As she touches herself, another bottle uncapped
Sin vender droga, viviendo como un capo
Without selling drugs, living like a kingpin
Y si me extrañas puedes ver los retrato'
And if you miss me you can see the portraits'
Que yo sé que guardas en tu cel todavía (todavía)
That I know you keep in your cel still (yet)
Tú pensaste, mami, que esto no pasaría (pasaría)
You thought, Mommy, that this would not happen (it would)
Ni yo mismo pensé que mi vida cambiaría
Not even I thought my life would change.
Pero se me dio, sabía que volvería'
But it was given to me, I knew I would come back.'
(El Soto, nigga)
(El Soto, nigga)
Y es que en cada salida me verá' con otra mucho mejor que tú
And it is that in each outing he will see me 'with another much better than you
Vete pa' otro lado con esa actitud
Go the other way with that attitude
Que ya no quiero saber na' de ti porque tú eres una malvada
That I don't want to know na' about you anymore because you're an evil
Princesa que sacaron de un cuento de hada'
Princess they took from a fairy tale'
Conmigo te salió muy mal la jugada
With me the move went very badly
Y te quedaste sola y desamparada
And you were left alone and helpless
Y ahora avísame
And now let me know
Quién te va a querer más que este perro fiel, ah
Who is going to love you more than this faithful dog, ah
No creo que ninguno quiera, pero avísame (avísame)
I don't think anyone wants to, but let me know (let me know)
Quién te va a querer más que este perro fiel, ah
Who is going to love you more than this faithful dog, ah
En verda' no creo que ninguno quiera
In verda' I don't think anyone wants
Porque tú ere' mala, malagradecida (malagradecida)
Because you ere' bad, ungrateful (ungrateful)
Viene' con tu beso a volverme loco y a joder mi vida
Come' with your kiss to drive me crazy and fuck my life
Ey
Hey
Big Soto
Big Soto
El Soto, nigga
El Soto, nigga
Rimas
Rhymes
Dímelo, Mora
Tell me, Blackberry
Mora, Rafa Pabon on the mic
Mora, Rafa Pabon on the mic
Rafa Pabon
Rafa Pabon
Yah
Yah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MORA