EL CHACAL Lyrics in English Mora

Below, I translated the lyrics of the song EL CHACAL by Mora from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
The pen that never misses a change
I stay chill, they copy my flow
And I go back and change it again
I'm the light, when I step out the stage shines
Quiet but a millionaire
Yesterday I blew your whole salary
Smoking at home and I still get paid
Like I were a mercenary
The pen that never misses a change
Chill, they copy my flow
And I go back and change it again
I'm the light, when I step out the stage shines
Quiet but a millionaire
Yesterday I blew your whole salary
Smoking at home and I still get paid
Like I were a mercenary
Come on, I invite you, let's grind
The bomb is about to blow
Failing just doesn't come out right for me
I'm gonna have to crash a couple of them
They wanna clone me, they wanna be me
I'm the tide that rolled over them
For you, in bars, I have a battalion
Mention me and I swear to God
That I'll make sure they hang your pictures on the wall
Saying, "Rest in peace the short career of So-and-so"
Your family praying, even I'll pray
May the one from Nazareth forgive me
But the advice that he gave me last night, I won't follow
Mercy doesn't exist here
If I want they all leave at once
To knock me down you need quite a few
So roll another one, chill, meanwhile
Yesterday a check came in, there's your advance
I made this in two hours just to f*ck around
So that you get a preview
Of what could happen if I pull out the whole arsenal
They're gonna mention you
But for trying to match strength against a deadly weapon
Let the next jackal step up
My wrist stays in the snow
She says she likes to ski
Being this f*cking badass, I swear I don't get it, it's not intentional
Let it run there, let it run
But
But change the track now, the track, the other part
Always on a high, that's thanks to the doc
I got them as kids, maybe I'll adopt them
I write songs that I sometimes don't even export
Don't look over here, I urge you
I'm the movie, you're the short
I strap on a Stranger and feel like Jordan
With a red jersey and the Concords
I ignore everyone and that includes you
With this I conclude
Don't hide, butterflies
Come out of the cocoon to get what's yours
Take a shot at me and watch how I easily destroy the little you achieved
This sh*t comes out even easier for me
I step in the booth and the studio burns
And after this, who wants to talk sh*t to me?
The villa is paid off, now it wants an apartment
You lack the science to study me
Go ahead if you wanna hate me
I'm laying at home seeing what I'm still missing to buy myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

EL CHACAL is Mora’s chest-thumping victory lap. From the first line he paints himself as “el lápiz que no falla” – the pen that never misses – flaunting an ever-evolving flow that competitors keep copying while he casually reinvents it again. The Puerto Rican hitmaker spotlights his shiny stage presence, quiet millionaire status and carefree spending sprees, all while puffing at home and collecting checks as if it were a mercenary’s payday. In short, success feels effortless and inevitable; he’s the light that makes the entire stage glow whenever he steps out.

The second half of the track turns into an open challenge. Mora invites would-be rivals to guayar (grind) on the dance floor, then warns that failure is the only outcome for anyone daring to test him. With military metaphors (“tengo un batallón”), icy sports references and playful flexes about songs finished “in two hours just for fun,” he dismantles haters and proclaims there’s no mercy in his arena. The message is clear: he’s the unstoppable tide that rolls over imitators, and he’ll keep lounging, shopping and stacking hits while everyone else scrambles to keep up.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including EL CHACAL by Mora!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH EL CHACAL BY MORA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Mora
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MORA