Me Niego Lyrics in English Mora , Big Soto
Below, I translated the lyrics of the song Me Niego by Mora from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Y ya no pienso en tu nom-bre
And I don't think about your nom-bre anymore
Así que a mi no me nom-bre
So I don't get nom-bre
Si quiere bota lo que com-pré
If you want to throw away what com-pré
O úsalo con otro hom-bre
Or use it with another hom-bre
Y ya no pienso en tu nombre
And I don't think about your name anymore
Así que a mi tú no me nombre
So you don't name me
Si quiere bota lo que compré
If you want to throw away what I bought
O úsalo con otro hombre
Or use it with another man
Chorus 1
Porque a pensarte me niego, ya no caigo en tu juego
Because to think about you I refuse, I no longer fall into your game
Metí la mano al fuego y destruiste mi ego
I put my hand in the fire and you destroyed my ego
Ahora vivo de la fama y eso prendió la llama
Now I live by fame and that lit the flame
Por eso ahora me llama pero hay otra en mi cama
That's why he's calling me now, but there's another one in my bed
Y a pensarte me niego, ya no caigo en tu juego
And to think about you I refuse, I no longer fall into your game
Metí la mano al fuego y destruiste mi ego
I put my hand in the fire and you destroyed my ego
Ahora vivo de la fama y eso prendió la llama
Now I live by fame and that lit the flame
Por eso ahora me llama pero hay otra en mi cama
That's why he's calling me now, but there's another one in my bed
Verse 1
Sé que el tiempo pasa y no estoy seguro si volverá
I know time passes and I'm not sure if he'll come back
Pero la vida ya me dio motivos de sobra y solo me queda olvidar
But life has already given me plenty of reasons and I have only to forget
Yo le quite el camino de la soledad y ahora a mi me sobran las mujeres
I take away the path of loneliness and now I have leftover women
Estoy bien, estoy solo y ahora me quieres en tu vida
I'm fine, I'm alone and now you want me in your life
Pero ya vi que eres una mujer un poco interesada
But I've seen you're a little interested woman
Por eso baby ya no quiero nada
That's why baby doesn't want anything anymore
Si quieres venir que sea para mi cama
If you want to come make it for my bed
Por que ya me conozco lo que trama
Because I already know what he's up to
Ahora que hay dinero y fama, quieres volver a mi lado pero no creo que pase
Now that there's money and fame, you want to go back to me, but I don't think it's going to happen
Yo voy para delante en mi terreno y ya no creo que puedas robarte la base
I'm going forward on my land and I don't think you can steal your base anymore
Bridge
Aun que digas que ya no piensas en mi sé
Even if you say you don't think about me anymore, I know
Que yo deje una huella que estará ahí siempre
Let me leave a footprint that will always be there
Pero ya no creo que tú y yo volvamos a ser, bebé no, no
But I don't think you and I will ever be, baby no, no
Y aun que digas que ya no piensas en mi sé
And even if you say you don't think about me anymore, I know
Que yo deje una huella que estará ahí siempre
Let me leave a footprint that will always be there
Pero ya no creo que tú y yo volvamos a ser, bebé no, no
But I don't think you and I will ever be, baby no, no
Chorus 2
Y a pensarte me niego, ya no caigo en tu juego
And to think about you I refuse, I no longer fall into your game
Metí la mano al fuego y destruiste mi ego
I put my hand in the fire and you destroyed my ego
Ahora vivo de la fama y eso prendió la llama
Now I live by fame and that lit the flame
Por eso ahora me llama pero hay otra en mi cama
That's why he's calling me now, but there's another one in my bed
Verse 2
Cuando me vea por ahí con otra no te asombre
When I see me out there with someone else, don't be amazed
Espero que te encuentre' bien en brazo de otro hombre
I hope he finds you' well in another man's arm
Que ando un poco mejor tira'o en una suite por londre'
That I'm a little better at throwing in a suite by nod'
Con dos baby's que no pelean y nada me esconden
With two baby's who don't fight and nothing hides me
Y déjame vivir por que antes de volver contigo prefiero morir
And let me live because before I go back to you I'd rather die
Cerré los ojos, bebé cuando yo los volví a abrir
I closed my eyes, baby, when I reopened them
Me di cuenta que cuando llora la había que reír
I realized that when she cries, she had to laugh
Bridge
Aun que digas que ya no piensas en mi sé
Even if you say you don't think about me anymore, I know
Que yo deje una huella que estará ahí siempre
Let me leave a footprint that will always be there
Pero ya no creo que tú y yo volvamos a ser, bebé no, no
But I don't think you and I will ever be, baby no, no
Y aun que digas que ya no piensas en mi sé
And even if you say you don't think about me anymore, I know
Que yo deje una huella que estará ahí siempre
Let me leave a footprint that will always be there
Pero ya no creo que tú y yo volvamos a ser, bebé no, no
But I don't think you and I will ever be, baby no, no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MORA